1
00:01:44,313 --> 00:01:45,730
Kom op, kerel. Geef me wat verdomde hulp.

2
00:01:45,731 --> 00:01:47,191
Ik ga nu dood.

3
00:02:00,704 --> 00:02:02,832
Teken daar.

4
00:02:08,921 --> 00:02:12,925
Nee. Je krijgt er overal bloed van.

5
00:02:20,850 --> 00:02:23,017
Gelukkig heb ik nog een exemplaar meegenomen.

6
00:02:23,018 --> 00:02:25,979
Teken met je linkerhand...

7
00:02:25,980 --> 00:02:27,398
precies daar.

8
00:02:39,702 --> 00:02:42,745
Nou... Ik weet zeker dat er iets is

9
00:02:42,746 --> 00:02:44,915
wil je ter verdediging zeggen.

10
00:03:59,782 --> 00:04:01,074
Dus?

11
00:04:01,075 --> 00:04:02,576
Wat is goed?

12
00:04:03,786 --> 00:04:05,703
Kleine Rip?

13
00:04:05,704 --> 00:04:07,246
Hé man, zet een "C" aan het begin

14
00:04:07,247 --> 00:04:09,165
van dat gedoe de volgende keer.

15
00:04:09,166 --> 00:04:10,668
Wat ga je doen?

16
00:04:15,673 --> 00:04:17,800
Laat me zien wat je gaat doen.

17
00:04:24,598 --> 00:04:26,349
Mn. Mn. Wacht even. Ik heb iets voor je.

18
00:04:26,350 --> 00:04:27,892
- Wat? - Ik heb iets voor je.

19
00:04:27,893 --> 00:04:30,604
- Laat het me daarna zien. - Wacht even. Gewoon relaxen. Wacht even.

20
00:04:37,194 --> 00:04:39,779
Zeg me dat je nu geen aanzoek doet.

21
00:04:39,780 --> 00:04:42,700
Nee, ik doe geen voorstel. Dit... Het is een geschenk.

22
00:04:43,701 --> 00:04:46,077
Ik bedoel, het is echter een ring.

23
00:04:47,579 --> 00:04:49,999
Dit is van mijn moeder. Het is gewoon Zoeloe-shit.

24
00:04:51,291 --> 00:04:54,294
Weet je? Ik vond het wel cool.

25
00:05:02,302 --> 00:05:04,930
Ik, eh...

26
00:05:05,931 --> 00:05:08,934
Verdomd. Ik... Ik dacht dat je wist wat dit was.

27
00:05:09,810 --> 00:05:13,105
Wij hebben gewoon plezier of wat dan ook.

28
00:05:14,606 --> 00:05:17,400
Ik bedoel... dat is niet alles,

29
00:05:17,401 --> 00:05:19,903
maar mijn kont is niet te zien zonder Crip.

30
00:05:21,238 --> 00:05:22,989
En ik kan verdomd zeker niet zijn sieraden dragen.

31
00:05:22,990 --> 00:05:24,615
- Voel je mij? - Ik ken dat soort dingen.

32
00:05:24,616 --> 00:05:26,325
Daarom moeten we verdomme weggaan.

33
00:05:26,326 --> 00:05:29,746
Zorg dat we een eigen plek hebben waar het niet al die bende-shit is, man.

34
00:05:29,747 --> 00:05:31,914
- Dat is vermoeiend. - Ja.

35
00:05:31,915 --> 00:05:33,875
Ik wil dat je je Zulu-ring meeneemt...

36
00:05:33,876 --> 00:05:36,669
en verdomme mijn ritje maken.

37
00:05:42,634 --> 00:05:43,718
Echt?

38
00:05:46,013 --> 00:05:48,807
Zarina Shannon, verlaat het voertuig.

39
00:05:50,893 --> 00:05:54,812
Stap nu uit, of we beginnen te schieten!

40
00:06:02,196 --> 00:06:03,654
Kom op. Lekker langzaam.

41
00:06:03,655 --> 00:06:05,616
Laten we gaan!

42
00:06:07,242 --> 00:06:08,702
Kom op!

43
00:06:15,542 --> 00:06:17,293
We zijn niet eens op de set. Wat zijn jullie allemaal aan het doen?

44
00:06:17,294 --> 00:06:19,003
Draai je om en kijk de andere kant op.

45
00:06:19,004 --> 00:06:20,922
- Leg je handen op de motorkap. - Waar is je bodycam?

46
00:06:20,923 --> 00:06:23,341
Wat ben je aan het doen, huisjongen?

47
00:06:23,342 --> 00:06:25,760
Je grijpt toch niet naar dat stuk, hè?

48
00:06:25,761 --> 00:06:26,887
Bitch-ass stuk.

49
00:06:29,098 --> 00:06:31,432
Wat doe je hiermee?

50
00:06:31,433 --> 00:06:34,227
Als ik deze auto doorzoek, vind ik dan geen drugs?

51
00:06:34,228 --> 00:06:37,021
Lijkt het alsof er drugs in de auto liggen?

52
00:06:37,022 --> 00:06:38,731
Het lijkt erop dat er drugs in de auto liggen.

53
00:06:38,732 --> 00:06:40,691
Oké. Nou, jij bent bezig, dus controleer het.

54
00:06:40,692 --> 00:06:42,694
Haal hem hier nu weg!

55
00:06:50,577 --> 00:06:52,246
Jij blijft zitten.

56
00:06:59,211 --> 00:07:00,671
Het is geladen.

57
00:07:06,135 --> 00:07:09,346
Als je Night Patrol wilt spelen, dan is dit het.

58
00:07:16,019 --> 00:07:18,354
- Shit! - Kijk hem eens gaan!

59
00:07:18,355 --> 00:07:19,690
Rennen, jongen!

60
00:07:21,525 --> 00:07:23,192
Ga hem halen!

61
00:07:59,021 --> 00:08:00,104
De fuck?!

62
00:08:06,153 --> 00:08:08,029
Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Je hoeft dit niet te doen.

63
00:08:08,030 --> 00:08:10,740
Je hoeft dit niet te doen. Hé, hé, wacht even.

64
00:08:10,741 --> 00:08:12,117
Wacht even, wacht even, wacht even!

65
00:09:10,384 --> 00:09:13,136
Als kind wilde ik alleen maar politieagent worden.

66
00:09:14,638 --> 00:09:16,932
Ik vond het gewoon het coolste wat er was.

67
00:09:20,269 --> 00:09:23,062
Of verlicht. Ik dacht dat het aangestoken was.

68
00:09:23,063 --> 00:09:25,898
Maar ik weet hoe jij de politie ziet

69
00:09:25,899 --> 00:09:28,609
is niet zoals het voor mij was.

70
00:09:28,610 --> 00:09:33,072
We worden nu anders afgebeeld in de media en in films.

71
00:09:33,073 --> 00:09:37,243
We worden in een heel specifiek licht gezien, vaak in een negatief licht.

72
00:09:37,244 --> 00:09:39,370
En er zitten een paar rotte appels tussen.

73
00:09:39,371 --> 00:09:41,247
Ik ga dat niet bagatelliseren.

74
00:09:41,248 --> 00:09:44,583
Maar ik ben hier om je te vertellen dat de meesten van ons goed zijn.

75
00:09:44,584 --> 00:09:46,210
Oké? Wij zijn goede appels.

76
00:09:46,211 --> 00:09:49,171
Waarom hebben ze ons überhaupt in de wereld?

77
00:09:49,172 --> 00:09:51,382
Waar betalen ze ons voor?

78
00:09:51,383 --> 00:09:55,344
Nou, helaas zijn er veel mensen daarbuiten

79
00:09:55,345 --> 00:09:56,721
die niet zo goed zijn.

80
00:09:58,515 --> 00:10:00,433
- Ja! - O God.

81
00:10:00,434 --> 00:10:02,810
Ja! Jullie weten allemaal wat het is!

82
00:10:02,811 --> 00:10:04,312
Jullie weten allemaal wat het is!

83
00:10:04,313 --> 00:10:05,938
Oké. Uh-oh.

84
00:10:05,939 --> 00:10:06,939
Wat is er?!

85
00:10:06,940 --> 00:10:08,817
Je hoeft dit niet te doen!

86
00:10:12,779 --> 00:10:15,072
Ik hoop dat jullie vandaag allemaal tot een hogere macht hebben gebeden!

87
00:10:15,073 --> 00:10:17,117
Ik hoop dat je vandaag tot een hogere macht hebt gebeden!

88
00:10:18,577 --> 00:10:21,829
Hé, jij. Ja, jij.

89
00:10:21,830 --> 00:10:23,914
Ik denk dat ik mijn lul in jou ga afbreken, cuh.

90
00:10:23,915 --> 00:10:26,250
- Wat? - Kom met je bitch-as hierheen.

91
00:10:26,251 --> 00:10:29,462
Stotterde ik? Schiet op, verdomme!

92
00:10:29,463 --> 00:10:31,839
Stotterde ik?! Kniel verdomme neer!

93
00:10:31,840 --> 00:10:32,883
Zei ik al: opstaan?!

94
00:10:35,886 --> 00:10:38,138
Waarom steek je je duim niet in je mond?

95
00:10:39,598 --> 00:10:42,142
Steek je verdomde duim in je mond, nigga.

96
00:10:43,477 --> 00:10:47,355
En werk die shit. Alsof we in Chino tegenkwamen.

97
00:10:49,441 --> 00:10:52,485
- Langzamer, neger. Langzamer, neger! - Oké.

98
00:10:52,486 --> 00:10:54,695
Dat was geweldig. Dat was leuk, nietwaar?

99
00:10:54,696 --> 00:10:56,530
Dat was geweldig!

100
00:10:56,531 --> 00:10:59,742
Oké. Wat dacht je van een... groot applaus hier?

101
00:10:59,743 --> 00:11:02,495
Gewoon een demonstratie. Allemaal leuk. Het is oké.

102
00:11:02,496 --> 00:11:03,997
Je bent... Je bent in orde.

103
00:11:06,583 --> 00:11:09,585
Verdomde blanco's? Binnen een school?

104
00:11:12,047 --> 00:11:14,590
Brass krijgt jouw badge voor die cowboy-shit.

105
00:11:14,591 --> 00:11:16,384
Brass wilde mij voor jeugdinterventie.

106
00:11:16,385 --> 00:11:18,135
Ik denk dat ik heb ingegrepen.

107
00:11:18,136 --> 00:11:19,970
Ja, dat is geweldig.

108
00:11:19,971 --> 00:11:21,597
Of je het nu weet of niet,

109
00:11:21,598 --> 00:11:23,432
Die kleine provence gaan de volgende keer in hun broek pissen

110
00:11:23,433 --> 00:11:25,811
ze denken er zelfs aan om een pakje kauwgom te stelen.

111
00:11:27,437 --> 00:11:29,063
Missie volbracht.

112
00:11:29,064 --> 00:11:30,816
Ja. Wat is de verdomde missie?

113
00:11:32,359 --> 00:11:34,277
Doe dat niet. Doe dat niet.

114
00:11:36,029 --> 00:11:37,447
Proactief politiewerk, meneer.

115
00:11:38,532 --> 00:11:40,074
Steekt als een teef.

116
00:11:40,075 --> 00:11:42,493
Ik snap het. Tot ziens!

117
00:12:00,512 --> 00:12:03,013
Weet je, ik zei toch dat we het niet formeel hoeven te houden,

118
00:12:03,014 --> 00:12:04,765
zodat u... u kunt de "meneer"-shit afsnijden.

119
00:12:04,766 --> 00:12:06,016
Het wordt een beetje vervelend.

120
00:12:06,017 --> 00:12:08,102
Wat, ben jij slechts een van de jongens?

121
00:12:08,103 --> 00:12:11,105
Is dat wat dit is? Zoals...

122
00:12:11,106 --> 00:12:13,399
Zitten we allemaal in hetzelfde schuitje?

123
00:12:13,400 --> 00:12:15,443
Dat is... Is dat jouw stijl?

124
00:12:15,444 --> 00:12:17,236
Zoiets.

125
00:12:22,784 --> 00:12:24,201
Ga meteen naar de stoeprand!

126
00:12:24,202 --> 00:12:25,995
Stop. Motor uit!

127
00:12:29,416 --> 00:12:31,042
Is dat hoe jullie het allemaal deden bij Spec Ops?

128
00:12:32,377 --> 00:12:36,547
Gewoon rug aan rug, hella tijdschriften dumpen, schreeuwen,

129
00:12:36,548 --> 00:12:38,799
Charlie opspuiten en zo?

130
00:12:38,800 --> 00:12:40,301
- Zoiets. - Zoiets.

131
00:12:49,478 --> 00:12:50,936
Stop met rennen!

132
00:12:50,937 --> 00:12:53,397
Verdachte vlucht te voet!

133
00:12:53,398 --> 00:12:56,400
Jij bent degene die Bin Laden nat heeft gemaakt.

134
00:12:56,401 --> 00:12:58,778
Je kunt het mij vertellen. Ik ga het aan niemand vertellen.

135
00:12:59,529 --> 00:13:03,032
Jij met wat John Rambo en Michael Dudikoff-shit.

136
00:13:03,033 --> 00:13:06,243
Het is nog steeds niet precies duidelijk wat ninja's moeten doen

137
00:13:06,244 --> 00:13:09,455
omdat ik een Scout-sluipschutter ben, maar...

138
00:13:09,456 --> 00:13:12,124
Ik ben onder de indruk dat je een verwijzing naar Michael Dudikoff hebt toegevoegd.

139
00:13:12,125 --> 00:13:14,794
Je moet de enige Crip zijn die Michael Dudikoff kent.

140
00:13:16,004 --> 00:13:18,172
Nou, we hebben een slaapdienst te gaan,

141
00:13:18,173 --> 00:13:20,841
dus genoeg tijd voor wat 'Nam-flashbacks.

142
00:13:20,842 --> 00:13:22,259
Ah, geweldig.

143
00:13:23,720 --> 00:13:25,971
Is dat... Heeft dat... Ja!

144
00:13:34,272 --> 00:13:36,482
Waarom praten we niet over je smerige verleden?

145
00:13:36,483 --> 00:13:39,026
- Ach! Boe! - Ja, dat dacht ik al.

146
00:13:39,027 --> 00:13:41,529
- Je bent verdomd slecht! - Dat dacht ik al.

147
00:13:41,530 --> 00:13:44,323
Ik kan nog steeds niet geloven dat ze je in de jeugdgevangenis hebben laten werken.

148
00:13:44,324 --> 00:13:46,784
Jij was een P2. Wat een verspilling.

149
00:13:46,785 --> 00:13:49,371
Ik ben uit de rechtbank gekomen.

150
00:13:50,705 --> 00:13:52,623
Eens een Crip, altijd een Crip.

151
00:13:52,624 --> 00:13:55,502
Nee. Verdomme. Jij bent een agent. Je kent je shit.

152
00:13:56,711 --> 00:13:59,172
En je gaat niet als een klootzak weg.

153
00:14:01,925 --> 00:14:03,217
Bedankt.

154
00:14:05,428 --> 00:14:08,138
Dat betekent dat er veel komt van een echte Navy SEAL zoals jij.

155
00:14:10,141 --> 00:14:11,559
Meneer.

156
00:14:11,560 --> 00:14:13,394
Christus.

157
00:14:13,395 --> 00:14:15,312
Drie maanden samen rondrijden,

158
00:14:15,313 --> 00:14:17,106
We hebben hier zeker 600 keer gegeten?

159
00:14:17,107 --> 00:14:18,732
Ben je deze tortatruck nog niet beu?

160
00:14:18,733 --> 00:14:20,693
Oké.

161
00:14:22,445 --> 00:14:25,197
Whoo-hoo-hoo! Whoohoo!

162
00:14:25,198 --> 00:14:27,324
De politie!

163
00:14:27,325 --> 00:14:29,118
Wauw!

164
00:14:29,119 --> 00:14:31,288
Ach, mijn vriend.

165
00:14:31,746 --> 00:14:34,248
Wat ziet er goed uit vandaag? Ja?

166
00:14:34,249 --> 00:14:36,584
Twee, uh... twee torta's.

167
00:14:36,585 --> 00:14:39,087
Ja, en een appel.

168
00:14:40,380 --> 00:14:43,049
O, dank je. Dank je, vriend. Bedankt.

169
00:14:43,633 --> 00:14:44,675
Eh, Carr, laat mij...

170
00:14:44,676 --> 00:14:46,218
laat me iets langs je laten lopen.

171
00:14:46,219 --> 00:14:47,803
Schieten.

172
00:14:47,804 --> 00:14:50,055
Ik had een straatnaam, bendenaam, wat dan ook,

173
00:14:50,056 --> 00:14:51,765
en ik kom blanco over.

174
00:14:51,766 --> 00:14:54,811
Kom je tijdens je vorige werkdag een "Cripboi" tegen?

175
00:14:56,646 --> 00:14:58,814
Waarom zou je salsa aanbieden?

176
00:14:58,815 --> 00:15:01,400
Als je ons één klein bakje salsa geeft?

177
00:15:01,401 --> 00:15:03,611
Ik weet het niet, man. Het is gewoon hoe ze het doen.

178
00:15:03,612 --> 00:15:05,195
Ze geven je één salsa. Wat maakt het uit?

179
00:15:05,196 --> 00:15:06,697
Laat het gaan. Laat het gaan.

180
00:15:06,698 --> 00:15:09,575
- Cripboi? - Cripboi? Crip... Eh...

181
00:15:10,827 --> 00:15:13,037
- Wat? - Met een 'ik'?

182
00:15:13,038 --> 00:15:14,997
Het is een tag die ik tegenkwam. Maakte mij nieuwsgierig.

183
00:15:14,998 --> 00:15:16,915
Maar ik dacht dat je het misschien wel van bovenaf wist.

184
00:15:16,916 --> 00:15:18,626
Annuleer het. Ik zal... Ik zal blijven graven.

185
00:15:18,627 --> 00:15:21,211
Het is gewoon grappig omdat, eh,

186
00:15:21,212 --> 00:15:24,798
het is het gamerhandvat van mijn broer van vroeger.

187
00:15:24,799 --> 00:15:26,050
- Oh. - Laat mij hem slaan.

188
00:15:26,051 --> 00:15:27,593
Ik zal... Ik zal het hem vragen.

189
00:15:27,594 --> 00:15:29,887
Oké. Ja. Bel. Ik regel dit.

190
00:15:29,888 --> 00:15:31,472
Ik regel de belangrijke zaken, oké?

191
00:15:31,473 --> 00:15:32,556
Je hoeft alleen maar te weten hoe je de taal spreekt

192
00:15:32,557 --> 00:15:33,724
van de werkende mens.

193
00:15:33,725 --> 00:15:34,725
- Amigo! - Oké, partner.

194
00:15:34,726 --> 00:15:36,727
Mijn lulpartner

195
00:15:36,728 --> 00:15:39,271
zei dat jouw tortas smaken

196
00:15:39,272 --> 00:15:41,273
rattenvlees en sperma.

197
00:15:41,274 --> 00:15:43,109
Hij zei dat hij er twee wil!

198
00:15:43,401 --> 00:15:45,069
Ik spreek Spaans, klootzak!

199
00:15:45,070 --> 00:15:47,071
Ach, drie! Drie spermatortas.

200
00:15:48,365 --> 00:15:51,493
- Ja? - Hoi. Heb je even?

201
00:15:53,370 --> 00:15:55,664
Eh, nee, niet echt.

202
00:15:59,209 --> 00:16:02,462
Gaat het goed? Je klinkt... Je klinkt raar.

203
00:16:04,422 --> 00:16:06,590
Ik heb hier nu geen tijd voor, Zay.

204
00:16:06,591 --> 00:16:09,134
Oh. Een drukke dag om alles te doen?

205
00:16:09,135 --> 00:16:10,761
Je blijft maar zitten

206
00:16:10,762 --> 00:16:12,888
Ayanda's huis met je duim in je kont?

207
00:16:12,889 --> 00:16:15,974
Zou je hem alsjeblieft extra salsa's willen geven?

208
00:16:15,975 --> 00:16:17,726
Wat is goed? Zit je in de problemen?

209
00:16:17,727 --> 00:16:18,936
Je belt me echt om het mij te vragen

210
00:16:18,937 --> 00:16:20,437
als ik nu in de problemen zit, Zay,

211
00:16:20,438 --> 00:16:22,356
Of probeer je gewoon mijn zaken te bemoeien?

212
00:16:22,357 --> 00:16:24,233
Het gaat goed met je. Je bent... Daar laten we het bij.

213
00:16:24,234 --> 00:16:25,859
Je bent goed.

214
00:16:25,860 --> 00:16:29,488
Dus kijk, ik bel over een A.K.A.

215
00:16:29,489 --> 00:16:31,700
Heb je ooit gehoord van een "Cripboi"?

216
00:16:33,618 --> 00:16:35,577
Ik kreeg de politie die mij ernaar vroeg,

217
00:16:35,578 --> 00:16:37,247
en het klinkt als iets ernstigs.

218
00:16:38,915 --> 00:16:42,418
Eh, hé, ik moet... Eh, ik moet gaan, oké?

219
00:16:42,419 --> 00:16:43,544
Ik ga je later slaan.

220
00:16:43,545 --> 00:16:44,629
Wa--

221
00:16:48,341 --> 00:16:49,551
Neuken.

222
00:16:52,470 --> 00:16:53,972
Op je teefkont!

223
00:16:55,932 --> 00:16:59,643
Jo! Bitch-ass Crips! Hé, jo, jo! Wat is er, teef?!

224
00:16:59,644 --> 00:17:01,937
Jij in Bloedgebied, dwaas!

225
00:17:13,199 --> 00:17:15,994
Ben je helemaal gek om hierheen te komen?

226
00:17:27,088 --> 00:17:28,922
Fuck je wilt, nigga?

227
00:17:28,923 --> 00:17:30,633
Ik kwam Bornelius bezoeken.

228
00:17:32,427 --> 00:17:34,970
Zie je mij?

229
00:17:34,971 --> 00:17:36,930
Je ziet deez noten, nigga.

230
00:17:36,931 --> 00:17:39,768
Kleine nigga, ik zou je verdomde lul eraf moeten schieten.

231
00:17:41,394 --> 00:17:43,146
Heb je weer achter mijn zusje aan zitten snuffelen?

232
00:17:44,522 --> 00:17:46,899
Nee, nee, nee, nee. Laat me raden.

233
00:17:46,900 --> 00:17:48,650
Je bent hier om mij te smeken je niet te vermoorden

234
00:17:48,651 --> 00:17:50,444
en al die kleine krabniggas uit jouw buurt

235
00:17:50,445 --> 00:17:51,695
voor mijn gevallen soldaten, toch?

236
00:17:51,696 --> 00:17:53,906
Hé, hé. Wauw, wauw, wauw. Hoi.

237
00:17:53,907 --> 00:17:56,450
Ik kan jullie Zoeloe-klootzakken niet uitstaan.

238
00:17:56,451 --> 00:17:58,077
Ik kwam je alleen maar vertellen...

239
00:17:59,287 --> 00:18:01,330
...LAPD heeft je zus neergeschoten.

240
00:18:01,331 --> 00:18:03,874
Ik denk dat het misschien Nachtwacht was.

241
00:18:06,711 --> 00:18:08,086
Nigga, ik schiet je nu neer, nigga.

242
00:18:08,087 --> 00:18:09,671
Nee, nee, nee! Kijk, kijk, kijk, kijk!

243
00:18:09,672 --> 00:18:11,256
Ze... Ze wisten waar ze zou zijn, oké.

244
00:18:11,257 --> 00:18:12,717
toen ze dat deden!

245
00:18:16,930 --> 00:18:20,265
Man, controleer deze neger heel snel, man.

246
00:18:22,018 --> 00:18:24,771
LAPD. Waar heb je het verdomme over, man?

247
00:18:28,817 --> 00:18:31,735
- Wat zegt het kristal? - Hij is een mens.

248
00:18:31,736 --> 00:18:34,738
- Oké. - Maar hij is verdomd zeker dat het Piru niet is.

249
00:18:34,739 --> 00:18:36,783
Nou, laat me zijn aura controleren.

250
00:18:40,912 --> 00:18:42,621
Wat, ben jij hier de set aan het infiltreren, nigga?

251
00:18:42,622 --> 00:18:43,706
Mens, nee!

252
00:18:45,166 --> 00:18:47,460
Ik weet. Misschien...

253
00:18:48,878 --> 00:18:50,128
...Illuminati.

254
00:18:50,129 --> 00:18:53,674
Eén van deze oude vormveranderende,

255
00:18:53,675 --> 00:18:55,467
reptiel-aanbiddende-ezel,

256
00:18:55,468 --> 00:18:57,010
microchip-planting-ass provence.

257
00:18:57,011 --> 00:18:59,012
- Hm. - Hoi. Kijk.

258
00:18:59,013 --> 00:19:00,430
Preem zei dat jullie allemaal dol op jullie waren

259
00:19:00,431 --> 00:19:02,850
"samenzwering" en zo,

260
00:19:02,851 --> 00:19:04,893
maar, nigga, je klinkt dom.

261
00:19:04,894 --> 00:19:07,437
Ik bid dat jullie geesten niet zo gefrituurd zijn

262
00:19:07,438 --> 00:19:08,897
dat jullie niet alleen naar mij willen luisteren!

263
00:19:08,898 --> 00:19:10,608
Oké? Luister naar mij!

264
00:19:11,860 --> 00:19:13,695
Ik ga het je een keer vragen, mijn nigga.

265
00:19:15,572 --> 00:19:18,073
Jij hebt Primo bij de politie aangesloten?

266
00:19:18,074 --> 00:19:20,117
Nee. Dat heb ik niet gedaan.

267
00:19:20,118 --> 00:19:22,452
Waarom ben jij dan hier en mijn zus dood, nigga?!

268
00:19:22,453 --> 00:19:24,121
Hè? Hè?!

269
00:19:24,122 --> 00:19:26,748
- Hè?! - Ja, neger.

270
00:19:26,749 --> 00:19:29,793
Waarom vermoorden ze jouw bitch-as niet ook?

271
00:19:29,794 --> 00:19:31,753
Kijk. Ik weet het verdomme niet.

272
00:19:31,754 --> 00:19:34,757
Ik weet het niet. Ze... Ze deden het gewoon niet.

273
00:19:37,594 --> 00:19:39,177
Je weet iets, neger.

274
00:19:39,178 --> 00:19:41,764
Ik ga deze shit tot op de bodem uitzoeken.

275
00:19:43,016 --> 00:19:44,391
Neuken!

276
00:19:45,852 --> 00:19:47,144
Neuken.

277
00:20:07,373 --> 00:20:09,167
Heeft de nachtpolitie dit gedaan?

278
00:20:14,547 --> 00:20:16,174
Neuken!

279
00:20:21,137 --> 00:20:24,015
Ik wist niet dat ze dit met haar deden.

280
00:20:33,191 --> 00:20:34,859
Voelen jullie dat allemaal?

281
00:20:36,110 --> 00:20:39,405
Resterende satanische energie zweeft door deze klootzak.

282
00:20:40,615 --> 00:20:42,325
Een demon heeft Preem gedood.

283
00:20:43,284 --> 00:20:46,161
Een demon? Fuck, bedoel je een demon?

284
00:20:46,162 --> 00:20:47,663
Een demon, neger.

285
00:20:47,664 --> 00:20:49,874
Het lijkt erop dat een luipaard dit op Piru heeft gedaan.

286
00:20:51,042 --> 00:20:53,503
Ik heb niet zoveel luipaarden in de motorkap gezien.

287
00:20:55,588 --> 00:20:56,965
Het had mijn vormveranderaar kunnen zijn.

288
00:20:58,007 --> 00:21:00,384
Ze hebben er één in de omgeving gevolgd.

289
00:21:00,385 --> 00:21:02,302
Nee.

290
00:21:02,303 --> 00:21:03,679
De laatste keer dat ik het controleerde,

291
00:21:03,680 --> 00:21:06,014
het waren geen vormveranderaars die geen Bloeden doodden.

292
00:21:06,015 --> 00:21:07,683
Niet als ze niet willen dat ik een gat van vorm verander

293
00:21:07,684 --> 00:21:09,727
in hun verdomde hoofd.

294
00:21:11,938 --> 00:21:14,022
- Het zou een hagedissenman kunnen zijn. - Waar, waar.

295
00:21:14,023 --> 00:21:16,274
Jullie provence zijn een verdomde remedie.

296
00:21:16,275 --> 00:21:19,653
LAPD heeft dit gedaan. Ik heb jullie al die shit verteld!

297
00:21:19,654 --> 00:21:21,405
Dus wat zeg je verdomme, nigga?

298
00:21:21,406 --> 00:21:23,741
Is dit een LAPD-hagedissenman-shit? Hm?

299
00:21:25,827 --> 00:21:27,536
Verdomme.

300
00:21:27,537 --> 00:21:29,746
Het lijkt erop dat we hier chemische brandwonden hebben

301
00:21:29,747 --> 00:21:31,249
van hun zure tongen.

302
00:21:40,174 --> 00:21:42,801
Geboren, man, deze shit is verpest.

303
00:21:44,554 --> 00:21:47,140
Kom op, kerel. Breng die energiepiramide over.

304
00:21:49,100 --> 00:21:52,853
We laten haar hier niet achter in deze geestelijk onreine shit.

305
00:21:52,854 --> 00:21:54,939
Wat Preem ook heeft gedood...

306
00:21:56,107 --> 00:21:57,316
...komt als volgende voor ons.

307
00:21:59,610 --> 00:22:01,945
Ah, de shit is zwak!

308
00:22:01,946 --> 00:22:04,114
-O, niet voor jou. - Ja, klopt.

309
00:22:04,115 --> 00:22:06,409
- Het is een van je betere. - Mens...

310
00:22:07,827 --> 00:22:10,037
Hé, kun jij doen alsof je zindelijk bent?

311
00:22:10,038 --> 00:22:12,831
Ben je serieus? Het is een bar.

312
00:22:12,832 --> 00:22:14,499
Niet op de vloer spugen, klootzakken!

313
00:22:14,500 --> 00:22:16,626
Oh, je hebt hem aan het werk gezet... Mr. Clean.

314
00:22:16,627 --> 00:22:19,337
- Hawkins, jij verdomde hond, jij. - Wat?

315
00:22:19,338 --> 00:22:21,173
Ik verpest het afscheidsfeestje toch niet?

316
00:22:21,174 --> 00:22:23,300
Hé, hé. Nee, nee, nee. We zijn... Het gaat goed.

317
00:22:23,301 --> 00:22:25,093
- Wat zei je? - Ik ben je een felicitatie verschuldigd, hombre.

318
00:22:25,094 --> 00:22:26,428
Ik ga een biertje voor je halen.

319
00:22:26,429 --> 00:22:28,472
Koop er ook een voor mijn partner, hè?

320
00:22:28,473 --> 00:22:29,723
Hartelijk dank, Rivette.

321
00:22:29,724 --> 00:22:32,059
Hoi. Wat zeggen die neonazi's?

322
00:22:32,060 --> 00:22:33,436
Ach...

323
00:22:34,437 --> 00:22:35,480
Ha!

324
00:22:37,356 --> 00:22:40,650
Ik heb de bult. Nachtpatrouille gemaakt.

325
00:22:40,651 --> 00:22:42,861
- O, shit! - Ja.

326
00:22:42,862 --> 00:22:45,614
Wha... Shit! Dat is...

327
00:22:45,615 --> 00:22:48,618
Mens! Een jaar later maakte je al deel uit van de taskforce.

328
00:22:49,702 --> 00:22:51,829
Hoeveel oorlogsmisdaden moet ik begaan om mijn pin te krijgen?

329
00:22:53,206 --> 00:22:54,415
Het is niet grappig.

330
00:22:56,334 --> 00:22:58,044
Je hebt het hem nog niet verteld, hè?

331
00:22:59,837 --> 00:23:01,338
Ik werkte er naartoe.

332
00:23:01,339 --> 00:23:03,298
Ach, shit. Je weet hoe het is, Carr.

333
00:23:03,299 --> 00:23:05,217
Night Patrol houdt van gemeen en blank.

334
00:23:05,218 --> 00:23:07,969
O ja? Maar je bent zo aardig!

335
00:23:07,970 --> 00:23:09,387
Jij bent een van de aardige.

336
00:23:09,388 --> 00:23:11,056
Ik weet niet of je een grapje maakt.

337
00:23:11,057 --> 00:23:12,767
Ja?

338
00:23:15,228 --> 00:23:17,854
Nou, kijk man, het doet geen pijn dat jij ook een oorlogsheld bent.

339
00:23:17,855 --> 00:23:19,606
dus gefeliciteerd, echt waar.

340
00:23:19,607 --> 00:23:21,608
Ja?

341
00:23:21,609 --> 00:23:23,026
Oké.

342
00:23:23,027 --> 00:23:24,778
- Nou, bedankt, man. - Ja.

343
00:23:24,779 --> 00:23:26,655
Gaan we nu kattenpis blijven drinken?

344
00:23:26,656 --> 00:23:28,532
of kunnen we verdomd dronken worden?!

345
00:23:28,533 --> 00:23:29,784
Wie wil er shots?!

346
00:24:36,934 --> 00:24:38,644
Wat de fuck?

347
00:24:45,193 --> 00:24:46,861
Verdomd.

348
00:24:48,654 --> 00:24:49,864
Waar ben je geweest?

349
00:24:52,909 --> 00:24:55,202
Uit.

350
00:24:55,203 --> 00:24:56,536
En over.

351
00:24:56,537 --> 00:24:58,747
Op pad?

352
00:24:58,748 --> 00:25:00,207
Wat de fuck, Wazi?

353
00:25:00,208 --> 00:25:02,876
Je weet dat het niet de bedoeling is dat je de hele nacht buiten bent.

354
00:25:02,877 --> 00:25:05,337
Oké, moeder. Het spijt me, oké?

355
00:25:05,338 --> 00:25:08,340
- Ik heb niet... - Wat is dat verdomme, Wazi?!

356
00:25:08,341 --> 00:25:10,258
Je hebt dit uit mijn kamer gehaald?!

357
00:25:10,259 --> 00:25:12,552
Haal jij deze ring uit de rechtbank?

358
00:25:12,553 --> 00:25:14,095
- Kijk, ik heb niet... - Geef me nu meteen antwoord.

359
00:25:14,096 --> 00:25:16,097
- Waar ben je ermee heen gegaan? - Wij zijn gewoon...

360
00:25:16,098 --> 00:25:18,183
"Wij"? Wie zijn "wij"?

361
00:25:18,184 --> 00:25:19,893
Ik heb iemand ontmoet toen ik weg was.

362
00:25:19,894 --> 00:25:22,021
Wie was het, Wazi?

363
00:25:24,899 --> 00:25:26,317
Primo.

364
00:25:28,694 --> 00:25:29,987
Piru Primo?

365
00:25:30,947 --> 00:25:32,281
Ja.

366
00:25:34,492 --> 00:25:36,285
De politie kwam op ons af.

367
00:25:39,580 --> 00:25:41,165
Ma, ze hebben haar neergeschoten.

368
00:25:42,375 --> 00:25:43,541
Ze hebben haar daar neergeschoten.

369
00:25:43,542 --> 00:25:45,086
Ik weet het niet.

370
00:25:46,462 --> 00:25:48,630
Was het nachtpolitie?

371
00:25:48,631 --> 00:25:50,215
Bende-taskforce?

372
00:25:50,216 --> 00:25:52,342
Hebben ze je gezien?

373
00:25:52,343 --> 00:25:53,886
Ja.

374
00:25:57,056 --> 00:25:59,891
Je hebt de zuigende dood over ons heen gebracht, jongen.

375
00:25:59,892 --> 00:26:01,519
Dat weet je toch?

376
00:26:02,687 --> 00:26:05,063
Nachtwacht is nog maar net begonnen.

377
00:26:05,064 --> 00:26:08,483
Ik heb dit gezien. Ze deden hetzelfde met je vader.

378
00:26:08,484 --> 00:26:10,777
Wat heb ik tegen je geschreeuwd sinds je luiers droeg?

379
00:26:10,778 --> 00:26:13,780
Deze shit is goed versus kwaad.

380
00:26:13,781 --> 00:26:16,157
Het beest dat in de nacht rondsnuffelt in het donker

381
00:26:16,158 --> 00:26:19,954
voor ons bloed, azend op de rechtvaardige mensen van Gods aarde!

382
00:26:22,999 --> 00:26:24,458
God!

383
00:26:26,252 --> 00:26:27,378
Dit is...

384
00:26:28,921 --> 00:26:30,339
We zijn geneukt.

385
00:26:35,553 --> 00:26:36,762
We moeten klaar zijn.

386
00:26:53,070 --> 00:26:55,739
Hé, grote man. Een paar spelletjes spelen?

387
00:26:55,740 --> 00:26:57,240
Mijn maatje houdt van spelletjes.

388
00:27:46,290 --> 00:27:48,125
Bewaar het voor de jacht.

389
00:27:58,135 --> 00:27:59,219
Verdomd.

390
00:28:13,484 --> 00:28:14,735
Neuken.

391
00:28:16,946 --> 00:28:17,947
Shit.

392
00:28:19,115 --> 00:28:20,698
- Neuken! - Oef. Oeh.

393
00:28:20,699 --> 00:28:23,327
Hou je bek. Hou je bek... Hou je bek.

394
00:28:24,995 --> 00:28:26,788
Jij snuffelt rond over een Cripboi

395
00:28:26,789 --> 00:28:29,374
heeft er nu heel veel zin in.

396
00:28:29,375 --> 00:28:32,252
Het zou ervoor moeten zorgen dat je botten achter mijn kleine broertje aan jagen.

397
00:28:32,253 --> 00:28:34,964
Hè? Partner?

398
00:28:36,132 --> 00:28:37,966
- Daar gaan we. - Wat?

399
00:28:37,967 --> 00:28:39,509
Daar gaan we.

400
00:28:39,510 --> 00:28:41,261
Ik ben gewoon met je aan het neuken, kerel.

401
00:28:41,262 --> 00:28:43,638
Jij nachtpatrouille!

402
00:28:43,639 --> 00:28:45,557
Blaas je borst vooruit!

403
00:28:45,558 --> 00:28:47,768
Blaas je verdomde borst uit!

404
00:28:50,271 --> 00:28:52,272
Jij bent de LAPD-prins van de Varrio.

405
00:28:52,273 --> 00:28:54,441
Nee?

406
00:28:54,442 --> 00:28:56,109
Ik begrijp het niet.

407
00:28:56,110 --> 00:28:57,777
Wat... Wat is er met jou?

408
00:28:57,778 --> 00:28:59,529
en deze stijve voor het maken van Night Patrol?

409
00:28:59,530 --> 00:29:01,573
Ik ben niet moeilijk.

410
00:29:01,574 --> 00:29:03,159
Ik was niet moeilijk toen ik dat zei.

411
00:29:04,618 --> 00:29:06,619
- Het zijn tophonden. - Is dat het?

412
00:29:06,620 --> 00:29:09,289
- Ja. Is het niet... Niet zo diep. - Ja.

413
00:29:09,290 --> 00:29:12,041
Wat is er zo wild aan dat ik met de grote jongens mee wil doen?

414
00:29:12,042 --> 00:29:15,253
Van jouw buurt naar de bende-taskforce gaan

415
00:29:15,254 --> 00:29:16,713
is een beetje wild.

416
00:29:16,714 --> 00:29:18,047
Wat is dat, zoals de Crip-versie

417
00:29:18,048 --> 00:29:19,800
van rebellie tegen je ouders?

418
00:29:20,843 --> 00:29:23,095
- Zoiets. - Zoiets.

419
00:29:26,974 --> 00:29:28,517
Papa was een Crip.

420
00:29:29,477 --> 00:29:32,771
Kuh-rip! Kuh-rip!

421
00:29:33,939 --> 00:29:35,983
Dat zei hij altijd als hij het huis binnenkwam.

422
00:29:37,693 --> 00:29:40,945
Hij heeft mij erin... Moeders erin.

423
00:29:40,946 --> 00:29:42,948
Het is allemaal familie met de set.

424
00:29:44,033 --> 00:29:46,868
Hm. Ja, dat wed ik.

425
00:29:46,869 --> 00:29:48,913
Nou, mijn huis is een beetje anders.

426
00:29:50,206 --> 00:29:53,042
Mijn moeders knalden mijn papa's vlak voor mijn ogen neer.

427
00:29:55,211 --> 00:29:57,086
Ze hadden ruzie.

428
00:29:57,087 --> 00:29:59,047
Ik weet niet eens meer waar ze ruzie over hadden.

429
00:29:59,048 --> 00:30:02,967
Maar mijn kleine broertje, Wazi, was deze baby.

430
00:30:02,968 --> 00:30:06,429
- Hij huilde. - Hoe oud was je?

431
00:30:06,430 --> 00:30:08,474
Ik was negen.

432
00:30:11,101 --> 00:30:12,936
Ik probeerde op die kleine jongen te passen,

433
00:30:12,937 --> 00:30:15,397
maar hij blijft nog steeds bij haar.

434
00:30:17,274 --> 00:30:19,109
En hij gelooft alles wat ze zegt.

435
00:30:20,194 --> 00:30:22,403
Ze is verdomd gek, kerel,

436
00:30:22,404 --> 00:30:25,031
over haar onzin over Afrikaanse mystiek.

437
00:30:25,032 --> 00:30:27,075
Ja, waar ze ook mee bezig is,

438
00:30:27,076 --> 00:30:30,078
Ze is ermee bezig sinds ze mijn vader heeft vermoord.

439
00:30:30,079 --> 00:30:31,997
Jezus Christus.

440
00:30:33,582 --> 00:30:35,250
X, dat wist ik niet.

441
00:30:35,251 --> 00:30:37,127
Het is verschrikkelijk.

442
00:30:38,337 --> 00:30:40,838
Ik weet zeker dat je hebt gehoord wat er met mijn vader is gebeurd.

443
00:30:40,839 --> 00:30:43,676
Overleden in de lijn van.

444
00:30:45,469 --> 00:30:47,221
Nou, ik wed dat je het niet wist...

445
00:30:48,305 --> 00:30:50,349
...Papa was Nachtwacht.

446
00:30:53,060 --> 00:30:54,979
Dat wist ik niet.

447
00:30:57,815 --> 00:30:59,941
Ja, ze hadden iets met zijn dood te maken.

448
00:30:59,942 --> 00:31:01,484
Ik weet het.

449
00:31:01,485 --> 00:31:03,779
Van Brass konden we nooit een duidelijk verhaal krijgen.

450
00:31:05,573 --> 00:31:07,783
Doe je dit allemaal uit wraak?

451
00:31:09,034 --> 00:31:12,704
Mijn vader was een goede man. Hij was een goede agent. Ik weet het.

452
00:31:12,705 --> 00:31:15,206
- Dit is Nachtpatrouille. - Ja.

453
00:31:15,207 --> 00:31:16,624
Hoor je wat je zegt?

454
00:31:16,625 --> 00:31:18,711
- Ja. - Ze rotzooien niet.

455
00:31:19,878 --> 00:31:22,298
Neuken.

456
00:31:24,341 --> 00:31:27,344
Rot op!

457
00:31:28,804 --> 00:31:31,014
Hoi!

458
00:31:32,308 --> 00:31:33,726
Hoi!

459
00:31:35,811 --> 00:31:37,812
Hawkins, stap in de auto.

460
00:31:37,813 --> 00:31:40,064
O, shit.

461
00:31:42,234 --> 00:31:43,568
Hoe heb je mij gevonden?

462
00:31:43,569 --> 00:31:46,279
Zet je radio aan, strontvogel.

463
00:31:46,280 --> 00:31:48,324
Ben je vergeten dat we 's nachts werken?

464
00:31:52,328 --> 00:31:55,371
Die Cripboi-shit? Het is mijn broer.

465
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
Ik maak me verdomde zorgen om hem.

466
00:31:56,874 --> 00:31:58,750
Ik hoor je. Ik zal doen wat ik kan voor hem.

467
00:31:58,751 --> 00:32:01,045
Ik verdien nog steeds hun vertrouwen.

468
00:32:09,595 --> 00:32:10,888
Let op jezelf, partner.

469
00:32:25,861 --> 00:32:27,655
Vertel me iets, Hawkins.

470
00:32:28,739 --> 00:32:31,700
Denk je echt dat je klaar bent voor Night Patrol?

471
00:32:34,536 --> 00:32:36,954
Zijn we nog steeds bezig met deze ontgroenende onzin?

472
00:32:36,955 --> 00:32:38,748
Kom op, kerel. Ik heb je knaller laten knallen.

473
00:32:38,749 --> 00:32:40,958
Je hebt je vuiligheid op mij gericht.

474
00:32:40,959 --> 00:32:43,169
Wanneer ga je mij het grote geheim hier vertellen?

475
00:32:43,170 --> 00:32:46,756
Het woord is eruit. Jullie zijn... Jullie zijn meer dan alleen goed.

476
00:32:46,757 --> 00:32:49,509
Je bent... Je bent speciaal. Ik wil daar deel van uitmaken.

477
00:32:49,510 --> 00:32:52,471
Wat... Vertel het mij maar. Wat moet ik doen?

478
00:32:53,597 --> 00:32:55,556
Ik dacht dat we hier de lucht zouden klaren, Hoss.

479
00:32:55,557 --> 00:32:57,308
Oké. Goed.

480
00:32:57,309 --> 00:32:59,185
Sarge heeft plannen met je, maar...

481
00:32:59,186 --> 00:33:01,689
Ik geloof niet in die onzin.

482
00:33:02,898 --> 00:33:05,025
Je bent niet de enige met vrienden in Blackwater.

483
00:33:06,276 --> 00:33:08,027
Ja, het is er allemaal.

484
00:33:08,028 --> 00:33:09,655
In ieder geval genoeg om het beeld te schetsen.

485
00:33:10,823 --> 00:33:13,032
Favoriet is Afghanistan.

486
00:33:13,033 --> 00:33:16,536
Ja, dat deel was een heel kamp van opstandelingen

487
00:33:16,537 --> 00:33:20,749
eindigen met hun hoofd op snoeken nadat ze je eenheid in een hinderlaag hebben gelokt.

488
00:33:22,418 --> 00:33:24,670
Dat is ouderwetse terugverdientijd.

489
00:33:26,380 --> 00:33:29,549
Maar het punt is: het maakt geen indruk op mij.

490
00:33:29,550 --> 00:33:33,636
Wat ik nodig heb zijn teamspelers in het veld,

491
00:33:33,637 --> 00:33:37,599
niet een of andere klootzak met zijn eigen agenda in mijn eenheid.

492
00:33:39,476 --> 00:33:43,355
Maar... Sergeant heeft gebeld.

493
00:33:44,398 --> 00:33:46,066
Sarge wil je binnen hebben.

494
00:33:47,609 --> 00:33:48,694
Dus...

495
00:33:50,362 --> 00:33:51,822
...hier ben je.

496
00:33:56,660 --> 00:33:59,662
Al deze missies, alles hier,

497
00:33:59,663 --> 00:34:01,581
Ik maakte deel uit van een team.

498
00:34:01,582 --> 00:34:03,833
Ik ben een teamspeler.

499
00:34:03,834 --> 00:34:06,879
Ik beloof het je. Ik zal geen probleem voor je zijn.

500
00:34:08,464 --> 00:34:10,007
- Ja? - Ja.

501
00:34:12,426 --> 00:34:14,011
We zullen zien.

502
00:34:26,815 --> 00:34:28,274
Wat is dit?

503
00:34:28,275 --> 00:34:30,359
Sarge wil dat we de jongen opsporen

504
00:34:30,360 --> 00:34:32,278
dat heeft ons uitgegleden op de 1-8-7.

505
00:34:32,279 --> 00:34:34,322
Oké. Leid de weg.

506
00:34:34,323 --> 00:34:37,075
Ik ga daar niet naar binnen. Jij bent.

507
00:34:45,083 --> 00:34:46,751
Zijn fiets staat in de kofferbak.

508
00:34:46,752 --> 00:34:50,213
Gebruik het om hem de deur voor je te laten openen.

509
00:35:35,884 --> 00:35:38,469
Avond, mevrouw.

510
00:35:38,470 --> 00:35:39,721
Jullie demonen werken snel.

511
00:35:41,765 --> 00:35:43,350
Mevrouw, vindt u het erg als ik naar binnen stap?

512
00:35:44,977 --> 00:35:46,186
Als je denkt dat je het kunt.

513
00:35:48,480 --> 00:35:49,897
Bedankt.

514
00:35:49,898 --> 00:35:51,816
Ik zal niet te veel van je tijd in beslag nemen.

515
00:35:51,817 --> 00:35:54,944
Ik ben gewoon... Ik ben op zoek naar uw zoon Wazi.

516
00:35:54,945 --> 00:35:56,530
Is hij in de buurt?

517
00:35:59,658 --> 00:36:02,034
Hij is er voor jou!

518
00:36:02,035 --> 00:36:03,661
Gewoon om met je te praten.

519
00:36:03,662 --> 00:36:06,623
Eigenlijk hier om hem zijn fiets terug te brengen.

520
00:36:17,676 --> 00:36:18,885
Wazi.

521
00:36:18,886 --> 00:36:20,386
Nee, nee, nee, nee, nee!

522
00:36:23,599 --> 00:36:25,641
Ik heb je fiets daar achtergelaten.

523
00:36:25,642 --> 00:36:29,478
Je liet het ergens achter waar je niet had moeten zijn,

524
00:36:29,479 --> 00:36:32,190
dus ik wilde dat je het kreeg, als je het nodig hebt.

525
00:36:33,025 --> 00:36:35,276
En jij gebruikt het.

526
00:36:35,277 --> 00:36:36,737
Begrijp je het?

527
00:36:40,157 --> 00:36:41,700
Is er nog iets?

528
00:36:43,452 --> 00:36:45,912
Dat is alles. Bedankt voor uw tijd.

529
00:36:45,913 --> 00:36:48,415
Ik ga uit je haar.

530
00:36:49,625 --> 00:36:51,918
Je hebt een heerlijke plek.

531
00:36:51,919 --> 00:36:54,003
Excuses voor de inbreuk.

532
00:37:10,562 --> 00:37:13,315
- Goed? - Hij was niet thuis.

533
00:37:25,535 --> 00:37:28,663
Waar is Hawkins? Breng hem naar mij.

534
00:37:28,664 --> 00:37:30,748
Het is tijd.

535
00:37:30,749 --> 00:37:33,000
Ik heb hem hier, geschikt en gelaarsd.

536
00:37:33,001 --> 00:37:36,128
Hij zegt dat hij klaar is om te rollen.

537
00:37:36,129 --> 00:37:39,925
Ook al heeft hij geen flauw idee wat hem te wachten staat.

538
00:38:07,452 --> 00:38:09,955
Ethan. Mijn zoon.

539
00:38:11,164 --> 00:38:14,501
Ik heb zo lang gewacht om jou in de kudde te brengen.

540
00:38:15,502 --> 00:38:18,879
En om je eindelijk in het echt te zien,

541
00:38:18,880 --> 00:38:19,965
nou...

542
00:38:21,091 --> 00:38:22,551
...het bevalt mij.

543
00:38:27,055 --> 00:38:28,764
Je bent nu thuisgekomen.

544
00:38:28,765 --> 00:38:31,642
Hier weer met je vader.

545
00:38:35,147 --> 00:38:37,314
Dit is niet echt.

546
00:38:37,315 --> 00:38:39,859
Je bent niet echt. Je bent dood.

547
00:38:39,860 --> 00:38:41,027
Ik zag je sterven.

548
00:38:41,028 --> 00:38:44,321
Ik ben herboren.

549
00:38:44,322 --> 00:38:46,615
Badend in het bloed.

550
00:38:46,616 --> 00:38:48,117
Zo zul jij ook zijn.

551
00:38:50,287 --> 00:38:53,122
Wat heb je gedaan?

552
00:38:53,123 --> 00:38:55,291
Wat heb je gedaan? Jij neukt!

553
00:38:55,292 --> 00:38:57,251
Je gaf me een verdomd medicijn.

554
00:39:01,089 --> 00:39:03,717
Jij stierf! Je bent dood!

555
00:39:05,093 --> 00:39:07,428
Ik ben zo trots op de man die je bent geworden.

556
00:39:07,429 --> 00:39:11,057
Ik heb naar je gekeken. Ik weet hoe moeilijk het was.

557
00:39:11,058 --> 00:39:12,893
Jij hebt geleden.

558
00:39:15,562 --> 00:39:17,396
Je leefde met afgrijzen.

559
00:39:19,524 --> 00:39:21,984
Het was gewoon niet hetzelfde.

560
00:39:21,985 --> 00:39:23,861
Pa.

561
00:39:23,862 --> 00:39:26,489
Maar je hoeft niet meer te worstelen.

562
00:39:26,490 --> 00:39:27,990
Dat is niet nodig.

563
00:39:27,991 --> 00:39:31,660
Je pijn kan gewoon verdwijnen.

564
00:39:31,661 --> 00:39:33,746
Wanneer je met mij meedoet.

565
00:39:33,747 --> 00:39:35,999
- Wat? - Wanneer je bij ons komt.

566
00:39:37,459 --> 00:39:40,711
Je staat op de drempel van perfectie.

567
00:39:40,712 --> 00:39:43,589
- Wat verdomme? - De dood verslaat de dood!

568
00:39:43,590 --> 00:39:47,051
Word jij herboren naar zijn beeld?

569
00:39:47,052 --> 00:39:49,929
Waarom praat je zo? Wat is er aan de hand?

570
00:39:49,930 --> 00:39:51,305
- Ik ben gewoon... - Houd hem vast.

571
00:39:51,306 --> 00:39:53,641
Nee. Wat verdomme? Wat de fuck?

572
00:39:53,642 --> 00:39:55,893
- Als je het bloed afneemt... - Wat is dit?

573
00:39:55,894 --> 00:39:58,979
...hetzelfde bloed dat nu door onze aderen stroomt,

574
00:39:58,980 --> 00:40:02,650
Ook jij zult eeuwig leven ontvangen.

575
00:40:02,651 --> 00:40:05,361
Het zij zijn wil.

576
00:40:05,362 --> 00:40:08,323
Doe dit niet. Ga verdomme van me af!

577
00:40:16,039 --> 00:40:19,167
Ik droom hier al heel lang van.

578
00:40:22,754 --> 00:40:24,088
Nu drinken.

579
00:40:25,841 --> 00:40:30,010
Jij bent de nieuwe schakel in een onvergankelijke keten.

580
00:40:30,011 --> 00:40:33,222
Jij bent de dunne grens tussen de beschaving

581
00:40:33,223 --> 00:40:35,100
en de ongewassen.

582
00:40:39,437 --> 00:40:40,939
Drink, Ethan.

583
00:40:42,440 --> 00:40:43,692
Drankje.

584
00:40:44,860 --> 00:40:46,819
En leef voor altijd, mijn zoon.

585
00:40:50,824 --> 00:40:51,866
Papa...

586
00:41:56,848 --> 00:42:00,392
De meisjes hadden een vrije dag. Kom binnen.

587
00:42:00,393 --> 00:42:02,144
Laat me raden... Je gooit jezelf

588
00:42:02,145 --> 00:42:04,480
op de genade van het hof van mijn laars in je kont

589
00:42:04,481 --> 00:42:07,191
voor die jeugdhandhaving-shitshow

590
00:42:07,192 --> 00:42:11,028
Ik ben al dagen aan het bellen.

591
00:42:11,029 --> 00:42:13,448
Eh, donuts?

592
00:42:16,660 --> 00:42:18,912
Weet je dat ik prediabetisch ben?

593
00:42:22,040 --> 00:42:23,165
Ik-ik deed het niet.

594
00:42:23,166 --> 00:42:26,378
En er ontbreken er ook twee.

595
00:42:28,129 --> 00:42:30,965
Wat wil je?

596
00:42:30,966 --> 00:42:34,260
Ik heb het gevoel dat ik op een bepaalde manier in de steek wordt gelaten

597
00:42:34,261 --> 00:42:36,637
op Nachtpatrouille voor Hawkins

598
00:42:36,638 --> 00:42:41,226
en ik wilde er even met je over praten.

599
00:42:42,686 --> 00:42:44,395
Zijn vader is hier een held.

600
00:42:44,396 --> 00:42:46,397
Er zit veel goede politie in zijn bloed.

601
00:42:46,398 --> 00:42:48,857
Ik ben een betere agent dan Hawkins.

602
00:42:48,858 --> 00:42:50,693
Ik wil gewoon mijn kans.

603
00:42:50,694 --> 00:42:54,947
Je hebt een echte toekomst op deze afdeling,

604
00:42:54,948 --> 00:42:57,284
op voorwaarde dat je het niet blijft verpesten.

605
00:42:58,743 --> 00:43:01,329
Bewijs het nu.

606
00:43:13,508 --> 00:43:17,177
Mm. Die serveerster met de tieten?

607
00:43:17,178 --> 00:43:19,263
Ik moest agent Johnson dwingen af ​​te treden.

608
00:43:19,264 --> 00:43:21,516
Vertel me dat ze het niet wilde.

609
00:43:26,229 --> 00:43:27,896
Volgens mij wel.

610
00:43:27,897 --> 00:43:29,773
Ah, jullie waren allemaal aan het pruilen en zo

611
00:43:29,774 --> 00:43:30,816
Omdat Hawkins het uitmaakte met jou,

612
00:43:30,817 --> 00:43:33,444
maar ik weet dat je het zag.

613
00:43:33,445 --> 00:43:35,738
Ze smeekte er bijna om.

614
00:43:35,739 --> 00:43:37,239
Ja?

615
00:43:37,240 --> 00:43:39,158
Smekend om alle drie en een halve centimeter

616
00:43:39,159 --> 00:43:40,909
van die Ierse whisky-lul?

617
00:43:40,910 --> 00:43:42,828
Oh, verdomme, man.

618
00:43:42,829 --> 00:43:44,663
Dat is het--

619
00:43:44,664 --> 00:43:46,291
Ik plant crack in de kruiser.

620
00:43:50,670 --> 00:43:53,589
Brass zou dat waarschijnlijk ook geloven.

621
00:43:53,590 --> 00:43:55,592
Laat me je iets vertellen over meiden, Carr.

622
00:43:56,718 --> 00:43:58,594
Ze willen niet altijd een baviaan

623
00:43:58,595 --> 00:44:01,305
een brandslang in hun kutje proppen.

624
00:44:01,306 --> 00:44:02,890
Ze willen dat lullen genetisch geëvolueerd zijn

625
00:44:02,891 --> 00:44:05,768
vanwege hun strakke, witte gaten.

626
00:44:05,769 --> 00:44:08,771
Slot en sleutel, klootzak.

627
00:44:08,772 --> 00:44:11,440
Waarom moet je zulke dingen zeggen?

628
00:44:31,961 --> 00:44:33,837
Is dit de shit waar je naar luistert?

629
00:44:36,091 --> 00:44:37,925
Hoe schakel je deze shit uit?

630
00:44:37,926 --> 00:44:41,595
Het is een knop. Het is een knop bovenaan...

631
00:44:45,225 --> 00:44:47,142
Kom verdomme uit bed.

632
00:44:47,143 --> 00:44:49,228
Niet meer spelen.

633
00:44:49,229 --> 00:44:51,271
Ik heb je je hele leven laten zweven.

634
00:44:51,272 --> 00:44:52,731
Dat gedoe voorbij.

635
00:44:52,732 --> 00:44:55,067
Sta nu op en help me de rechtbanken te versterken

636
00:44:55,068 --> 00:44:56,902
tegen deze verzamelende verdomde demonen.

637
00:44:56,903 --> 00:44:58,029
Of ik zweer...

638
00:44:59,197 --> 00:45:01,574
...jouw kont zal de eerste zijn die ze eten.

639
00:45:02,700 --> 00:45:04,369
Ben klaar met spelen met jou.

640
00:45:14,921 --> 00:45:17,423
Hé, heb jij er één?

641
00:45:21,553 --> 00:45:22,928
Pardon.

642
00:45:22,929 --> 00:45:24,471
Hoi. Krijgen jullie allemaal een van deze pamfletten?

643
00:45:26,307 --> 00:45:29,059
Je moeder rende rond als een kip zonder kop.

644
00:45:29,060 --> 00:45:31,812
- Mm-hmm. - O mijn.

645
00:45:31,813 --> 00:45:33,272
- Ze moet naar de kerk komen. - Mm!

646
00:45:33,273 --> 00:45:36,483
Ja, ik weet het niet.

647
00:45:36,484 --> 00:45:38,694
Ze zei dat ik je moest zeggen dat je naar binnen moest gaan

648
00:45:38,695 --> 00:45:40,196
als je klaar bent met je 'klusjes'.

649
00:45:48,163 --> 00:45:50,497
Wacht, wacht, wacht. Heeft je moeder je gestraft?

650
00:45:50,498 --> 00:45:52,040
Er is geen straf.

651
00:45:52,041 --> 00:45:54,793
- Ik ben een volwassen man! - Oh oké.

652
00:45:54,794 --> 00:45:56,336
- Wazi! - Gegroeid!

653
00:45:56,337 --> 00:45:57,921
Uh-oh.

654
00:45:57,922 --> 00:45:59,549
Ben je al naar het gemeenschapscentrum geweest?!

655
00:46:00,925 --> 00:46:02,759
We hebben daar mensen!

656
00:46:02,760 --> 00:46:04,512
Of als je klaar bent, heb ik je binnen nodig!

657
00:46:05,972 --> 00:46:07,181
Wazi?

658
00:46:10,226 --> 00:46:13,437
- Volwassen man loopt! - Ga, Wazi!

659
00:46:13,438 --> 00:46:15,272
Loop die wandeling, Wazi!

660
00:46:22,030 --> 00:46:23,864
- Heb je al een horchata? - Ze zijn uitverkocht.

661
00:46:23,865 --> 00:46:25,699
Neuken!

662
00:46:25,700 --> 00:46:28,118
Ja, Waz? Ik ben nu aan het werk. Wat is er?

663
00:46:29,662 --> 00:46:32,165
Yo, Wazi. Wat heb je nodig, man?

664
00:46:37,712 --> 00:46:39,797
Oké. Eh...

665
00:46:46,304 --> 00:46:47,972
Bij de...

666
00:46:49,474 --> 00:46:51,142
Misschien heb ik-- m--

667
00:46:53,061 --> 00:46:54,811
Misschien was ik getuige van een moord.

668
00:46:54,812 --> 00:46:56,939
Fuck, Waz.

669
00:46:56,940 --> 00:46:59,900
Dit zou niet die Piru-luitenant zijn

670
00:46:59,901 --> 00:47:02,194
Ik heb gehoord dat ik gerookt heb, toch?

671
00:47:02,195 --> 00:47:04,738
Kunnen we hier persoonlijk over praten, X?

672
00:47:04,739 --> 00:47:07,617
Oké. Waar ga je zijn?

673
00:47:09,702 --> 00:47:11,329
Visplek.

674
00:47:12,830 --> 00:47:14,749
Ontmoet me bij de visplek.

675
00:47:18,795 --> 00:47:20,004
Prima.

676
00:47:21,130 --> 00:47:22,840
Oh, en Waz...

677
00:47:23,967 --> 00:47:26,636
...laat me alsjeblieft niet naar je komen zoeken.

678
00:47:28,471 --> 00:47:30,889
Fuck is een Waz?

679
00:47:30,890 --> 00:47:33,559
Mijn Crippin'-ass kleine broertje.

680
00:47:33,560 --> 00:47:35,395
O ja? Hij was daar aan het trippen?

681
00:47:36,437 --> 00:47:37,855
Zoiets.

682
00:47:41,025 --> 00:47:42,110
Neuk mij!

683
00:47:42,986 --> 00:47:44,736
Ik herinner me mijn eerste broodje.

684
00:47:44,737 --> 00:47:46,990
De fuck?

685
00:47:48,449 --> 00:47:50,076
Kan ik een servet krijgen?

686
00:47:59,002 --> 00:48:01,796
Klinknagel. Doe me een plezier.

687
00:48:03,339 --> 00:48:05,924
Je wilt dat ik achterover blijf hangen als een verdomde prepuberlaars

688
00:48:05,925 --> 00:48:07,968
terwijl jij NP scrote gaat likken om goed binnen te komen?

689
00:48:07,969 --> 00:48:09,970
- Klopt dat ongeveer? - Het is 'pre-puberaal'.

690
00:48:09,971 --> 00:48:13,140
- Hè? Wat zei ik? - "Pre-pubes."

691
00:48:13,141 --> 00:48:15,226
Ja, vóór de puberteit. Pre-puber.

692
00:48:16,561 --> 00:48:19,229
Ze vertellen ons niet wat we moeten doen, jongen, oké?

693
00:48:19,230 --> 00:48:22,232
Xavier Carr. Afdeling Zuidoost.

694
00:48:22,233 --> 00:48:24,360
Waar we momenteel staan.

695
00:48:25,820 --> 00:48:27,989
Patrouille verdomde regels!

696
00:48:29,449 --> 00:48:34,328
Uh, dus ik ben een partner van... Ik was een partner van Hawkins,

697
00:48:34,329 --> 00:48:37,790
en ik kreeg wat informatie over een zaak waar hij aan werkte.

698
00:48:39,417 --> 00:48:40,501
Is hij in de buurt?

699
00:48:43,421 --> 00:48:44,504
Nee.

700
00:48:44,505 --> 00:48:46,298
Dat is jammer.

701
00:48:46,299 --> 00:48:47,842
Vertel het dan maar.

702
00:48:49,302 --> 00:48:51,554
Ik heb een melding over je berijder Piru-schieter.

703
00:48:52,680 --> 00:48:55,015
- Is dat zo? - Heel erg.

704
00:48:55,016 --> 00:48:57,142
Ik kom van de koloniale rechtbanken. Ik ken de mensen.

705
00:48:57,143 --> 00:48:59,270
Ik weet waartoe ze in staat zijn.

706
00:49:00,355 --> 00:49:03,523
Een man als ik kan nuttig zijn voor de taskforce.

707
00:49:03,524 --> 00:49:07,278
Zou jij je eigen broer arresteren?

708
00:49:10,531 --> 00:49:12,991
Ik ben een agent. Ik arresteer criminelen.

709
00:49:14,744 --> 00:49:18,122
Waarom ga je dat dan niet doen, dan praten we verder?

710
00:49:28,466 --> 00:49:30,175
Verdomde Wazi.

711
00:49:30,176 --> 00:49:31,843
Jezus.

712
00:49:31,844 --> 00:49:34,721
Het is net als de Honingraatschuilplaats voor Crips.

713
00:49:34,722 --> 00:49:36,139
Laten we in een paar eenheden radio uitzenden.

714
00:49:36,140 --> 00:49:38,016
Nee, we bellen nog niemand.

715
00:49:38,017 --> 00:49:39,810
Dat zal de zaken alleen maar erger maken.

716
00:49:39,811 --> 00:49:42,062
Als er iets is, rol ik er zelf in, zodat er niets loskomt.

717
00:49:42,063 --> 00:49:43,855
Partners laten partners niet binnenlopen

718
00:49:43,856 --> 00:49:46,775
de put van de verdomde adder solo-fucking-dolo, amigo.

719
00:49:46,776 --> 00:49:48,735
Partners nemen geen brullende apen met cokeskoppen

720
00:49:48,736 --> 00:49:50,362
klaar om te knallen terwijl we het gewoon proberen

721
00:49:50,363 --> 00:49:52,489
om mijn broer in één stuk uit te schakelen,

722
00:49:52,490 --> 00:49:54,534
dus blijf staan.

723
00:49:55,993 --> 00:49:57,911
Kom op. Wat doen we hier eigenlijk?

724
00:49:57,912 --> 00:50:01,123
Houd je mond en volg mijn voorbeeld.

725
00:50:01,124 --> 00:50:02,958
Als je broer me niet helpt om Night Patrol te krijgen

726
00:50:02,959 --> 00:50:06,254
uit onze reet, dan heb ik niets aan hem.

727
00:50:09,132 --> 00:50:11,425
Hé, joh. Zes op.

728
00:50:11,426 --> 00:50:12,968
Jullie varkens, man.

729
00:50:12,969 --> 00:50:14,429
Ga verdomme door, nigga.

730
00:50:15,847 --> 00:50:18,349
Wazi. We moeten gaan.

731
00:50:19,517 --> 00:50:21,227
Wazi. Kom op.

732
00:50:24,105 --> 00:50:25,689
Jullie mensen rotzooien,

733
00:50:25,690 --> 00:50:27,691
Ik zal persoonlijk mijn hele team terugbrengen

734
00:50:27,692 --> 00:50:30,902
om jullie allemaal meteen terug in de kutjes van je moeders te neuken.

735
00:50:30,903 --> 00:50:32,905
Hoe klinkt dat?

736
00:50:35,074 --> 00:50:37,535
Oké. Wacht even. Uitstel.

737
00:50:39,579 --> 00:50:40,621
Thulani...

738
00:50:44,083 --> 00:50:47,043
Je bent nooit niets anders dan één verdomde teleurstelling

739
00:50:47,044 --> 00:50:48,628
na de volgende.

740
00:50:48,629 --> 00:50:50,338
Breng witte Satan mee als back-up

741
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
in mijn verdomde huis?

742
00:50:52,341 --> 00:50:54,176
Oh, ik ben geen back-up.

743
00:50:54,177 --> 00:50:57,888
Ik ben klaar om dit hele verdomde riool op één woord te spuiten.

744
00:50:57,889 --> 00:51:00,348
Wazi, vind je het leuk?

745
00:51:00,349 --> 00:51:02,726
Wat is hier de bedoeling, Xavier?

746
00:51:02,727 --> 00:51:04,936
"Xavier."

747
00:51:04,937 --> 00:51:07,397
Ik zie dat je nog steeds die coon-ass-slavennaam rockt.

748
00:51:07,398 --> 00:51:11,026
Je kunt me missen met al je Black Panther- en Zulu-onzin.

749
00:51:11,027 --> 00:51:13,278
Zie ik eruit als een kind?

750
00:51:13,279 --> 00:51:15,113
Ziet het eruit alsof ik hier kwam voor een verdomde lezing?

751
00:51:15,114 --> 00:51:18,408
Nou, je ziet er verdomd zeker niet uit als een man.

752
00:51:20,661 --> 00:51:22,329
Je lijkt mij een klein biggetje.

753
00:51:23,456 --> 00:51:25,123
Zoeloe-naam Thulani,

754
00:51:25,124 --> 00:51:28,043
maar hij koos voor "Xavier" en een varkenspad.

755
00:51:28,044 --> 00:51:30,378
LAPD over zijn eigen volkeren.

756
00:51:30,379 --> 00:51:33,673
Waz, je zit verdomd in de problemen.

757
00:51:33,674 --> 00:51:36,009
Nachtwacht is op zoek naar jou.

758
00:51:36,010 --> 00:51:38,094
Je verstopt je niet in de rechtbanken.

759
00:51:38,095 --> 00:51:41,182
Ze zullen iedereen doorzoeken om jou te pakken te krijgen. Zelfs zij.

760
00:51:43,976 --> 00:51:46,061
Ze heeft Pop vermoord.

761
00:51:46,062 --> 00:51:48,772
Het is alleen ik en jij.

762
00:51:48,773 --> 00:51:50,106
We zouden gewoon kunnen duiken.

763
00:51:50,107 --> 00:51:52,485
Mijn zoon gaat nergens heen.

764
00:51:53,778 --> 00:51:55,862
En ik vertelde je,

765
00:51:55,863 --> 00:51:57,906
Als je hier ooit nog eens je gezicht laat zien, vermoord ik je.

766
00:51:57,907 --> 00:52:00,116
- Nutteloos varken. - Ik wil niet vechten.

767
00:52:00,117 --> 00:52:01,910
Kom hier binnen en verspil mijn verdomde tijd.

768
00:52:01,911 --> 00:52:03,286
Het kan me geen fuck schelen wat jij wilt.

769
00:52:03,287 --> 00:52:05,622
Ga naar een politieman en kijk wat er gebeurt.

770
00:52:05,623 --> 00:52:08,083
Rivette, waarom blijf je zo doorgaan?

771
00:52:08,084 --> 00:52:10,043
Nee, nee, nee, fuck deze Crip bitch

772
00:52:10,044 --> 00:52:12,087
en al haar kleine gangbanger-neukjongens.

773
00:52:12,088 --> 00:52:14,465
Het kan me verdomme niet schelen...

774
00:52:15,633 --> 00:52:17,635
Vervelend varken!

775
00:52:19,011 --> 00:52:21,388
LAPD heeft gisteravond een van onze mensen vermoord!

776
00:52:21,389 --> 00:52:23,223
Dit is de boodschap die je naar hen terug kunt brengen!

777
00:52:23,224 --> 00:52:24,516
Blijf, ze neuken de rechtbank uit,

778
00:52:24,517 --> 00:52:25,934
anders kunnen zij het ook krijgen!

779
00:52:25,935 --> 00:52:28,311
Het is onmogelijk dat je met Wazi vertrekt.

780
00:52:28,312 --> 00:52:30,021
Maar jij en ik weten allebei dat je niet wegloopt

781
00:52:30,022 --> 00:52:31,189
deze klootzak zonder dat wij slaan

782
00:52:31,190 --> 00:52:33,692
de hond schijt jou uit, ook niet!

783
00:52:33,693 --> 00:52:35,068
Je gaat hiervoor ten onder, Ayanda.

784
00:52:35,069 --> 00:52:37,488
Oh, ze hebben me nog niets aangedaan, nigga!

785
00:52:43,160 --> 00:52:45,287
Groot voor niets--

786
00:52:54,422 --> 00:52:55,755
Wie dit?

787
00:52:55,756 --> 00:52:57,674
Yo, Born, het is Wazi.

788
00:52:57,675 --> 00:52:59,259
Die agent die je zus vermoordde,

789
00:52:59,260 --> 00:53:01,803
hij rolt vanavond door de rechtbanken.

790
00:53:01,804 --> 00:53:05,599
Ayanda denkt dat al die voodoo-onzin hem zal tegenhouden.

791
00:53:05,600 --> 00:53:07,392
Ze probeert stenen naar hem te gooien en zo.

792
00:53:07,393 --> 00:53:08,977
Kijk, man, daar houd ik me niet mee bezig.

793
00:53:08,978 --> 00:53:10,271
Ze zal ons allemaal laten vermoorden, man.

794
00:53:10,396 --> 00:53:12,272
Jullie provence moeten hierheen komen

795
00:53:12,273 --> 00:53:15,150
met wat echte vuurkracht, oké?

796
00:53:16,861 --> 00:53:19,988
Oké. Inzet.

797
00:53:28,456 --> 00:53:30,457
Houd dit vast.

798
00:53:32,168 --> 00:53:34,377
Houd het daar.

799
00:53:34,378 --> 00:53:35,503
Daar ga je.

800
00:55:23,320 --> 00:55:25,613
Dit is een heilige nacht.

801
00:55:25,614 --> 00:55:27,407
Ethan heeft zich aangesloten bij onze heilige missie.

802
00:55:27,408 --> 00:55:30,952
Als je vanavond dat slagveld betreedt,

803
00:55:30,953 --> 00:55:33,038
we laten hem zien hoe Night Patrol jaagt.

804
00:55:33,039 --> 00:55:35,749
Geen genade voor onze prooi,

805
00:55:35,750 --> 00:55:37,751
wat betekent dat we niets op het bord achterlaten.

806
00:55:37,752 --> 00:55:38,961
Geen getuigen!

807
00:55:40,337 --> 00:55:42,255
Vanavond, ter ere van mijn zoon,

808
00:55:42,256 --> 00:55:44,924
we laten de koloniale rechtbanken leegbloeden!

809
00:56:06,614 --> 00:56:08,199
Opstaan.

810
00:56:11,494 --> 00:56:14,120
Tijd om te leren hoe u uw geschenk kunt gebruiken.

811
00:56:34,934 --> 00:56:38,186
Je bent sterk geworden van het bloed,

812
00:56:38,187 --> 00:56:40,939
gezuiverd terwijl het door je aderen stroomt,

813
00:56:40,940 --> 00:56:44,818
heilig gemaakt door zijn goddelijke voorzienigheid.

814
00:56:44,819 --> 00:56:48,404
Vanavond word je herboren in zijn vlees,

815
00:56:48,405 --> 00:56:50,950
gemaakt naar het beeld van God.

816
00:56:52,493 --> 00:56:55,662
Hoewel je je voedt met de lage dieren van het veld,

817
00:56:55,663 --> 00:57:01,126
jouw ware tanden zullen nooit hun onreine vlees aanraken.

818
00:57:01,127 --> 00:57:04,004
Neem nu je rechtmatige plaats aan mijn zijde in.

819
00:57:08,717 --> 00:57:12,053
Wauw! Drink vanavond je buik vol, jongens!

820
00:57:14,098 --> 00:57:16,683
Oh, het zal niet zo goed zijn tot de volgende rel.

821
00:57:22,439 --> 00:57:26,109
Wij zullen samen regeren over het koninkrijk van onze meester,

822
00:57:26,110 --> 00:57:28,069
zoals hij het wil.

823
00:57:31,448 --> 00:57:33,868
Vader en zoon.

824
00:57:45,754 --> 00:57:47,964
Hier is het verhaal als iemand erom vraagt.

825
00:57:47,965 --> 00:57:50,550
De bendeoorlog die aan het broeien is

826
00:57:50,551 --> 00:57:54,137
duikt eindelijk op bij Colonial Courts.

827
00:57:54,138 --> 00:57:57,473
We hebben de Zulu Block Gangster Crips

828
00:57:57,474 --> 00:57:59,726
die in koelen bloede moordde

829
00:57:59,727 --> 00:58:03,688
een vrouwelijk lid van de Piru Fonk Rida Bloods,

830
00:58:03,689 --> 00:58:07,358
en er hebben aan beide kanten vergeldingsmoorden plaatsgevonden.

831
00:58:07,359 --> 00:58:11,654
We mogen dus naar binnen gaan onder urgente omstandigheden.

832
00:58:11,655 --> 00:58:13,907
We hebben geen bevel nodig.

833
00:58:13,908 --> 00:58:16,409
We hebben onze uitnodiging al, jongens.

834
00:58:16,410 --> 00:58:17,869
En we gaan niet weg

835
00:58:17,870 --> 00:58:20,748
totdat die bloedtanks overlopen.

836
00:58:22,750 --> 00:58:25,668
Je zoon kwam en vertelde me dat de varkens mijn zusje vermoordden.

837
00:58:25,669 --> 00:58:27,212
Mm-hmm.

838
00:58:27,213 --> 00:58:29,422
Hij heeft zijn leven daarvoor op het spel gezet.

839
00:58:29,423 --> 00:58:31,217
- Ik hoorde het. - Mm.

840
00:58:33,135 --> 00:58:35,595
Ze vermoorden Pirus en Crips.

841
00:58:35,596 --> 00:58:37,347
Ik probeer wat dingen tussen ons uit te lokken.

842
00:58:37,348 --> 00:58:40,058
En ze denken dat wij dom genoeg zijn om het ook te doen.

843
00:58:40,059 --> 00:58:42,227
- Dat lijdt geen twijfel. - Mm-hmm.

844
00:58:42,228 --> 00:58:44,479
Zoals ik het zie...

845
00:58:44,480 --> 00:58:46,898
Sommige dingen zijn groter dan deze bende-shit.

846
00:58:46,899 --> 00:58:49,943
Fuck waar je het over hebt, nigga?

847
00:58:49,944 --> 00:58:51,194
Kom op, bloed.

848
00:58:51,195 --> 00:58:52,988
Ik probeer deze shit op te lossen.

849
00:58:55,157 --> 00:58:57,533
Beschouw deze shit als een staakt-het-vuren.

850
00:58:57,534 --> 00:59:00,286
Voorlopig.

851
00:59:00,287 --> 00:59:01,705
Ja.

852
00:59:03,874 --> 00:59:05,375
Varkens onderweg?

853
00:59:05,376 --> 00:59:07,253
Nachtwacht is.

854
00:59:08,879 --> 00:59:10,673
Zelfs verdomd beter.

855
00:59:12,508 --> 00:59:14,759
Ik heb om de andere binnenplaats schermutselingslinies opgesteld

856
00:59:14,760 --> 00:59:16,387
om de eerste aanval van de varkens te vertragen.

857
00:59:42,997 --> 00:59:44,290
Neuken.

858
01:00:20,200 --> 01:00:23,244
12 Adam 2-1, Verzending. Code driedubbel negen.

859
01:00:23,245 --> 01:00:26,332
Alle eenheden in het gebied moeten nu ter plaatse zijn.

860
01:00:27,958 --> 01:00:30,752
Kopie, 221. Hoofdeenheid ter plaatse.

861
01:00:30,753 --> 01:00:33,713
Alle andere eenheden kregen het bevel zich terug te trekken.

862
01:00:33,714 --> 01:00:36,299
Wie is de leidende eenheid?

863
01:00:36,300 --> 01:00:38,177
Nachtpatrouille.

864
01:01:05,871 --> 01:01:09,499
Niet schieten.

865
01:01:09,500 --> 01:01:10,584
Partner?

866
01:01:12,419 --> 01:01:15,546
Wazi zit verstopt in koloniale rechtbanken.

867
01:01:15,547 --> 01:01:17,465
Wil je me helpen hem te pakken?

868
01:01:17,466 --> 01:01:19,092
Zoiets als d...

869
01:01:19,093 --> 01:01:20,718
Hè?

870
01:01:20,719 --> 01:01:22,428
Oké. Laten we rollen.

871
01:01:22,429 --> 01:01:24,472
Ja. Oké.

872
01:02:24,616 --> 01:02:28,078
Geen getuigen! Geen overlevenden!

873
01:02:29,288 --> 01:02:32,790
Hoi! Wie denk je verdomme dat je bent?!

874
01:02:42,676 --> 01:02:44,510
911. Wat is uw noodgeval?

875
01:02:44,511 --> 01:02:45,887
Ze proberen in te breken in mijn appartement!

876
01:02:45,888 --> 01:02:47,555
Ik ben bij de koloniale rechtbanken!

877
01:02:47,556 --> 01:02:50,016
Mevrouw, we hebben eenheden daarheen gestuurd.

878
01:02:50,017 --> 01:02:51,517
911. Wat is uw noodgeval?

879
01:02:51,518 --> 01:02:52,935
Ik weet niet wat er aan de hand is!

880
01:02:52,936 --> 01:02:54,270
Er kloppen mensen op mijn deur!

881
01:02:54,271 --> 01:02:56,147
Hoi! Laat me een bevel zien!

882
01:02:56,148 --> 01:02:57,773
Ze hebben net iemand vermoord!

883
01:02:57,774 --> 01:02:59,275
Oké. Kalmeer nu, mevrouw.

884
01:02:59,276 --> 01:03:01,068
Kalmeren. Ik zal dat nagaan.

885
01:03:01,069 --> 01:03:03,404
Het lijkt erop dat de politie binnenkomt,

886
01:03:03,405 --> 01:03:06,115
maar ik weet niet wat ze doen!

887
01:03:06,116 --> 01:03:08,493
Ze... Ze halen mensen het huis uit!

888
01:03:08,494 --> 01:03:10,953
Je kunt beter iemand sturen!

889
01:03:27,513 --> 01:03:29,889
Centrale, Nachtwacht is ter plaatse.

890
01:03:29,890 --> 01:03:31,933
Wij hebben het vanaf hier.

891
01:03:48,575 --> 01:03:50,535
Drankje.

892
01:03:50,536 --> 01:03:51,912
Voer.

893
01:04:10,931 --> 01:04:12,348
Feest.

894
01:04:12,349 --> 01:04:14,183
Geniet van de heilige jacht.

895
01:04:15,310 --> 01:04:17,312
Verdiep jezelf.

896
01:04:19,439 --> 01:04:20,982
Ze zijn allemaal prooi.

897
01:04:23,068 --> 01:04:25,820
Dit is jouw doop.

898
01:04:25,821 --> 01:04:27,822
Was jezelf in bloed.

899
01:04:34,413 --> 01:04:36,331
Ik kan het niet.

900
01:04:38,667 --> 01:04:40,543
Wat is er? Ben je ziek?

901
01:04:43,463 --> 01:04:44,547
Hoi!

902
01:04:44,548 --> 01:04:47,508
Neuken! Neuken! Ik kan het niet.

903
01:04:47,509 --> 01:04:50,845
Hoi! Partner? Partner?

904
01:04:50,846 --> 01:04:52,430
Ik dacht dat ik het aankon.

905
01:04:52,431 --> 01:04:55,016
Hoi! Hoi!

906
01:04:55,017 --> 01:04:56,809
Alsjeblieft, ga verdomme terug.

907
01:04:56,810 --> 01:04:57,810
Neuken!

908
01:04:57,811 --> 01:04:59,604
Blijf achter.

909
01:04:59,605 --> 01:05:02,064
Weet je wat hier zo stom aan is?

910
01:05:02,065 --> 01:05:03,899
Ik hoorde wat ze waren.

911
01:05:03,900 --> 01:05:07,194
Ik hoorde wat ze waren en werd erop aangesproken, en de informatie was goed.

912
01:05:07,195 --> 01:05:10,740
Ik geloofde het nog steeds niet. Nu ben ik geneukt!

913
01:05:12,701 --> 01:05:15,202
Ik ben geneukt. Ik ben geneukt.

914
01:05:15,203 --> 01:05:16,537
Ik weet verdomme niet waar je het over hebt,

915
01:05:16,538 --> 01:05:17,538
maar we moeten gaan.

916
01:05:17,539 --> 01:05:18,873
Blijf gewoon weg.

917
01:05:18,874 --> 01:05:20,958
Ga gewoon weg. Ga hier weg.

918
01:05:20,959 --> 01:05:22,710
- Is er verdomme iets mis met je? - Blijf achter! Blijf achter!

919
01:05:22,711 --> 01:05:25,546
- Het is verdomme verkeerd... - Haal verdomme terug!

920
01:05:25,547 --> 01:05:28,633
Hoi! Hoi! Nee! Kom hier.

921
01:05:28,634 --> 01:05:30,760
Als je me dit niet laat doen, ga ik je pijn doen.

922
01:05:30,761 --> 01:05:32,970
Ik kan mijn broer halen. Ga gewoon terug naar de eenheid.

923
01:05:32,971 --> 01:05:34,764
- Ga gewoon! - Het spijt me!

924
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
Drankje!

925
01:06:09,299 --> 01:06:10,842
Wat de fuck?

926
01:06:13,261 --> 01:06:14,930
Zay.

927
01:06:21,061 --> 01:06:24,605
Blijf waakzaam, Damu. Denk aan je training.

928
01:06:24,606 --> 01:06:26,357
Als het hagedismannen zijn,

929
01:06:26,358 --> 01:06:28,442
ze hebben zure tongen van 1,80 meter lang en zo.

930
01:06:28,443 --> 01:06:32,238
Hé, negers! Chill verdomme!

931
01:06:32,239 --> 01:06:34,865
Markeer een teken op die muur, bloed.

932
01:06:34,866 --> 01:06:36,784
Schiet me verdomme niet neer op Crip.

933
01:06:36,785 --> 01:06:38,578
Neger, wat?

934
01:06:46,253 --> 01:06:48,462
Hé, hé. Hij achteruit!

935
01:06:48,463 --> 01:06:49,881
Wat?

936
01:06:54,302 --> 01:06:55,594
Sterf, klootzak!

937
01:06:55,595 --> 01:06:58,639
Verdomd. Die klootzak bleef rennen.

938
01:06:58,640 --> 01:07:00,474
Neuken.

939
01:07:00,475 --> 01:07:02,601
Is dat het varken dat Preem heeft vermoord?

940
01:07:02,602 --> 01:07:04,645
Ja.

941
01:07:04,646 --> 01:07:06,606
Verdomd.

942
01:07:07,733 --> 01:07:10,402
Verdomd. Heeft hij jouw broer ook?

943
01:07:11,820 --> 01:07:15,239
Het gaat allemaal goed met jullie. We gaan vanavond op jacht naar hem.

944
01:07:15,240 --> 01:07:16,657
Wat? Fuck dat allemaal.

945
01:07:16,658 --> 01:07:18,242
Kijk, ik ga mama's halen

946
01:07:18,243 --> 01:07:21,036
en ga zo ver mogelijk weg van de rechtbanken.

947
01:07:21,037 --> 01:07:22,371
Gedraagt zich als een kleine...

948
01:07:22,372 --> 01:07:23,414
Man, je gaat het geen 30 seconden volhouden

949
01:07:23,415 --> 01:07:24,623
daarbuiten, solo aan het rollen.

950
01:07:24,624 --> 01:07:26,459
Sarge, neger.

951
01:07:26,460 --> 01:07:27,752
Vergeet niet dat je je geld terug moet krijgen

952
01:07:27,753 --> 01:07:29,170
op die Nachtwachters voor jouw verlies.

953
01:07:29,171 --> 01:07:30,379
Dat klopt.

954
01:07:30,380 --> 01:07:32,631
Gedraag je nu niet als een bitch.

955
01:07:32,632 --> 01:07:34,967
Het lijkt erop dat we vanavond allemaal varkens aan het uithakken zijn.

956
01:07:34,968 --> 01:07:37,971
- Dat klopt. - Laten we gaan, neger.

957
01:07:43,268 --> 01:07:44,770
Ja, oké.

958
01:07:59,493 --> 01:08:01,494
Dit is wat er vanavond gebeurt.

959
01:08:01,495 --> 01:08:04,079
Mijn mannen gaan genoeg bloed rondpompen

960
01:08:04,080 --> 01:08:09,418
van jullie, verdomde mensen, om het nog een hele tijd vol te houden.

961
01:08:09,419 --> 01:08:12,296
En niemand-- en ik bedoel niemand--

962
01:08:12,297 --> 01:08:14,381
komt je redden terwijl wij het doen.

963
01:08:14,382 --> 01:08:15,467
Weet jij waarom?

964
01:08:17,719 --> 01:08:19,011
Weet je waarom?

965
01:08:21,056 --> 01:08:23,557
Het is omdat jullie hondenpoep zijn

966
01:08:23,558 --> 01:08:27,478
op de hak van de Amerikaanse laars!

967
01:08:27,479 --> 01:08:30,856
Waarom zou het iemand iets schelen als ik het voor ze afschraapte?

968
01:08:32,567 --> 01:08:33,692
Oeh!

969
01:08:33,693 --> 01:08:35,946
Breng hem hierheen.

970
01:08:50,293 --> 01:08:52,086
Daar is die angst.

971
01:08:57,300 --> 01:08:59,845
Die angst zorgt ervoor dat het bloed soepeler naar beneden stroomt dan karnemelk.

972
01:09:01,471 --> 01:09:05,099
Meneer, ik hoor net dat Ayanda zich in haar rattennest verschuilt.

973
01:09:05,100 --> 01:09:07,142
Het lijkt erop dat je moet ingrijpen.

974
01:09:07,143 --> 01:09:09,144
Ze heeft onze jongens opgegeten.

975
01:09:09,145 --> 01:09:12,231
Wil je me vertellen dat je niet tegen één nederige inboorling kunt?

976
01:09:12,232 --> 01:09:14,525
Ze hebben overal hun tribale shit.

977
01:09:14,526 --> 01:09:17,237
Ik ben dit ooga-booga-onzin beu.

978
01:09:22,367 --> 01:09:24,119
Laten we gaan.

979
01:09:30,750 --> 01:09:33,669
Kom op. Beweeg je kont. Ga naar binnen, jongeman.

980
01:09:33,670 --> 01:09:35,045
Respecteer je ouderen.

981
01:09:35,046 --> 01:09:36,297
- Fuck jou. - Fuck jou!

982
01:09:36,298 --> 01:09:37,798
Hé, mensen, ga maar naar binnen.

983
01:09:37,799 --> 01:09:41,677
Mensen, blijf even zitten, en dan komen we er wel

984
01:09:41,678 --> 01:09:43,762
Ik ruk je verdomde keel er binnenkort uit, oké?

985
01:09:43,763 --> 01:09:45,140
- Wat? - Ja. Neuk je.

986
01:09:48,518 --> 01:09:50,227
Wat ben je verdomme aan het doen, eikel?!

987
01:09:52,856 --> 01:09:54,941
We zijn hetzelfde team, klootzak! Wat de fuck?!

988
01:10:12,751 --> 01:10:14,376
Hallo?

989
01:10:14,377 --> 01:10:15,794
Ik probeer te zien waar Night Patrol post heeft gehouden.

990
01:10:17,047 --> 01:10:19,340
Shit. Mijn telefoon.

991
01:10:19,341 --> 01:10:21,091
De telefoon werkt verdomme niet.

992
01:10:21,092 --> 01:10:24,386
Ze blokkeren het signaal.

993
01:10:24,387 --> 01:10:26,430
Isoleer en vernietig.

994
01:10:26,431 --> 01:10:29,558
Het is een etnische zuiveringstactiek uit het leerboek.

995
01:10:29,559 --> 01:10:31,644
Deze duivels gaan hard.

996
01:10:31,645 --> 01:10:33,395
Eén keer komt het nog steeds door deze klootzak.

997
01:10:33,396 --> 01:10:34,855
Ik denk dat het tijd is dat we vamoose.

998
01:10:34,856 --> 01:10:36,565
We gaan nergens heen totdat we wat terugverdientijd hebben

999
01:10:36,566 --> 01:10:38,233
op dat demonenneuk.

1000
01:10:38,234 --> 01:10:39,401
Jullie hebben allemaal die rotzooi gezien die daar gebeurde, man.

1001
01:10:39,402 --> 01:10:40,402
Wacht even.

1002
01:10:40,403 --> 01:10:43,072
Zijn het demonen...

1003
01:10:43,073 --> 01:10:44,741
of zijn het hagedismannen?

1004
01:10:46,034 --> 01:10:47,826
Nee, neger. Varkens.

1005
01:10:47,827 --> 01:10:50,622
Wees varkens die te veel amfetamine gebruiken.

1006
01:10:52,123 --> 01:10:53,457
Het zijn vampiers.

1007
01:10:53,458 --> 01:10:56,210
Nigga, weet je het zeker?

1008
01:10:56,211 --> 01:10:58,212
Ja, neger! Ze drinken bloed!

1009
01:10:58,213 --> 01:11:02,007
Nou, veel vieze wezens van de nacht drinken bloed.

1010
01:11:02,008 --> 01:11:04,885
Dat is niet noodzakelijkerwijs de doorslaggevende factor

1011
01:11:04,886 --> 01:11:07,012
voor een vampirische classificatie.

1012
01:11:07,013 --> 01:11:08,555
Klinkt echter wel goed.

1013
01:11:08,556 --> 01:11:10,933
Yo, Trip, heb jij zilveren kogels voor ze meegenomen?

1014
01:11:10,934 --> 01:11:12,935
Wacht even, bloed. Dat... Dat zijn weerwolven, man.

1015
01:11:12,936 --> 01:11:14,269
Jij tript.

1016
01:11:14,270 --> 01:11:15,938
Mens, kijk.

1017
01:11:15,939 --> 01:11:18,607
Ik denk dat we door de zuidkant van het gebouw slingeren,

1018
01:11:18,608 --> 01:11:20,275
krijg de sprong op die provence.

1019
01:11:20,276 --> 01:11:23,320
Als ze bloedzuigende dingen doen, laten ze dan los.

1020
01:11:23,321 --> 01:11:25,073
Jullie kunnen jullie, weet je...

1021
01:11:26,950 --> 01:11:28,659
...heilige wapens of zoiets.

1022
01:11:28,660 --> 01:11:30,077
Sla ze met dat spul.

1023
01:11:30,078 --> 01:11:33,038
Kijk, wat we moeten doen is naar moeders gaan.

1024
01:11:33,039 --> 01:11:34,957
Oké? Ayanda. Ze heeft een plan.

1025
01:11:34,958 --> 01:11:36,917
Als het haar plan was om verdomme opgelicht te worden,

1026
01:11:36,918 --> 01:11:39,336
Ik zou zeggen dat het redelijk soepel gaat, nigga.

1027
01:11:39,337 --> 01:11:41,839
Ja, die varkens hebben haar waarschijnlijk al levend opgegeten.

1028
01:11:41,840 --> 01:11:43,549
Kijk, we laten mijn moeders niet in de steek.

1029
01:11:43,550 --> 01:11:47,136
Wat achterlaten? Ze is verdomd dood, man!

1030
01:11:47,137 --> 01:11:49,471
Nu blijven we op het pad van de oude jongen en krijgen we iets terug.

1031
01:11:49,472 --> 01:11:51,056
Dat is op dit moment onze beste optie.

1032
01:11:51,057 --> 01:11:53,809
Dus je bedoelt dat mijn beste optie is om mijn moeder te laten sterven

1033
01:11:53,810 --> 01:11:57,479
en gedood worden door een paar verdomde monsters?

1034
01:11:57,480 --> 01:12:00,649
Ja. Ja, dat klinkt nogal gestoord.

1035
01:12:00,650 --> 01:12:02,776
Hoe weten we of ze nog leeft?

1036
01:12:02,777 --> 01:12:07,489
Ik zei alleen dat we haar niet in de steek lieten, nigga.

1037
01:12:10,744 --> 01:12:12,536
Ja. Zien?

1038
01:12:12,537 --> 01:12:13,871
Het lijken wel vampierklootzakken

1039
01:12:13,872 --> 01:12:16,081
laat mama haar wapens pakken.

1040
01:12:16,082 --> 01:12:17,583
Breng jullie allemaal.

1041
01:12:19,461 --> 01:12:23,422
Ayanda! Je hebt dit zelf veroorzaakt!

1042
01:12:23,423 --> 01:12:26,009
Ja? Nou, ik heb dat vuur voor je reet!

1043
01:12:27,093 --> 01:12:29,428
O, shit! Ja, neger! Hel ja!

1044
01:12:29,429 --> 01:12:31,847
- Zulu-straat Crip! - Bitch-ass-nigga.

1045
01:12:31,848 --> 01:12:35,602
- Hij is niet... Oh, shit. O, shit. - Verdomd.

1046
01:12:37,062 --> 01:12:39,021
Hij is niet dood. Jullie moeten allemaal opstaan!

1047
01:12:39,022 --> 01:12:40,648
Beweging! Wazi, rennen!

1048
01:12:44,235 --> 01:12:46,612
Niggas, jullie hebben allemaal wapens! Doe iets!

1049
01:12:46,613 --> 01:12:49,156
Hoi. Pak dat kruis. Rook deze nigga, bloed.

1050
01:12:50,909 --> 01:12:53,411
Bloedzuigende klootzak, sterf!

1051
01:12:55,163 --> 01:12:56,538
Ah, verdomme!

1052
01:12:56,539 --> 01:12:58,373
O, shit. Tripp!

1053
01:12:58,374 --> 01:13:00,250
O, fuck!

1054
01:13:00,251 --> 01:13:03,128
Oh! Tripp!

1055
01:13:03,129 --> 01:13:05,422
Neuken. Dood deze neger.

1056
01:13:05,423 --> 01:13:06,965
- Wat verdomme? - Hé, nigga, help je vriend!

1057
01:13:06,966 --> 01:13:09,676
Yo, achteruit!

1058
01:13:09,677 --> 01:13:11,345
Kijk wat je verdomme doet!

1059
01:13:11,346 --> 01:13:13,931
Ik heb al drie magazijnen geleegd in deze klootzakken!

1060
01:13:13,932 --> 01:13:15,474
Ze blijven het verpesten!

1061
01:13:15,475 --> 01:13:17,142
Verdomde kleine duiveltjes.

1062
01:13:17,143 --> 01:13:20,020
Hoi. Gebruik die grote shit. Gebruik die grote shit!

1063
01:13:21,397 --> 01:13:23,650
- Beweeg, allemaal, beweeg! - Gebruik dat.

1064
01:13:27,028 --> 01:13:28,821
Nee Wazi, nee!

1065
01:13:28,822 --> 01:13:30,532
Shit.

1066
01:13:39,499 --> 01:13:40,792
Hoi.

1067
01:13:43,294 --> 01:13:45,212
Hoi. Waz.

1068
01:13:48,216 --> 01:13:50,592
Ja, jo, jo.

1069
01:13:50,593 --> 01:13:52,886
Waz.

1070
01:13:52,887 --> 01:13:54,930
Ik heb een mes in mijn zak.

1071
01:13:54,931 --> 01:13:55,974
Pak dat spul.

1072
01:13:59,978 --> 01:14:01,563
O, fuck.

1073
01:14:02,647 --> 01:14:05,524
Kom op, neger. Pak dat verdomde mes, nigga.

1074
01:14:05,525 --> 01:14:07,152
Klootzak, kom dichterbij dan.

1075
01:14:09,320 --> 01:14:11,321
- Neuken. - Hoe gaat het, huisjongen?

1076
01:14:11,322 --> 01:14:13,824
Man, fuck je. Ga van me af. Ga... Haal je handen van me af.

1077
01:14:13,825 --> 01:14:17,287
Ga verdomme van me af. Haal je punk bitch kont van me af.

1078
01:14:24,043 --> 01:14:25,419
Waar ben je verdomme geweest?

1079
01:14:25,420 --> 01:14:27,754
Ergens huilend schuilen?

1080
01:14:27,755 --> 01:14:30,299
Kan de honger niet aan, hè?

1081
01:14:30,300 --> 01:14:32,801
Ik wist dat je zou wegkwijnen.

1082
01:14:32,802 --> 01:14:36,430
Oh! Wil je een hap van mij nemen?

1083
01:14:36,431 --> 01:14:39,892
Hoor je mij daarbinnen, jij special-ops poesje?

1084
01:14:39,893 --> 01:14:42,102
Sergeant, ik hoop dat u kijkt.

1085
01:14:42,103 --> 01:14:44,771
Laten we eens kijken wat je jongen heeft.

1086
01:14:46,649 --> 01:14:48,359
Kom op, neger.

1087
01:14:49,777 --> 01:14:51,945
O, shit! Kom op. Ga verdomme hier weg.

1088
01:14:51,946 --> 01:14:53,405
Gaan! Ga, ga, ga!

1089
01:14:53,406 --> 01:14:55,449
Nee, Wazi!

1090
01:15:01,456 --> 01:15:03,624
Hé, ze roeien ons uit, nigga!

1091
01:15:16,971 --> 01:15:18,723
O, fuck!

1092
01:15:50,755 --> 01:15:53,840
Stop deze waanzin.

1093
01:15:53,841 --> 01:15:55,384
Beheers je bloeddorst,

1094
01:15:55,385 --> 01:15:57,345
of je bent niet beter dan je prooi.

1095
01:15:59,180 --> 01:16:02,516
Ik heb je gekozen vanwege je discipline,

1096
01:16:02,517 --> 01:16:04,560
uw toewijding aan een hogere roeping.

1097
01:16:05,770 --> 01:16:08,146
Ik bid dat ik het niet mis had wat jou betreft.

1098
01:16:08,147 --> 01:16:09,941
Ik heb naar je gekeken.

1099
01:16:12,944 --> 01:16:15,612
Zelfs toen je dacht dat je alleen was, was ik er.

1100
01:16:18,074 --> 01:16:19,867
Wat heb je verdomme met mij gedaan?

1101
01:16:22,036 --> 01:16:23,287
Neuken!

1102
01:16:23,288 --> 01:16:24,746
Ondanks jouw lijden,

1103
01:16:24,747 --> 01:16:27,165
Ik heb je voor elke test zien slagen.

1104
01:16:27,166 --> 01:16:29,835
Wat de fuck?!

1105
01:16:29,836 --> 01:16:32,421
Ik was de engel op je schouder.

1106
01:16:32,422 --> 01:16:33,672
Het doet pijn.

1107
01:16:42,974 --> 01:16:44,809
Het doet pijn. Het doet verdomd pijn.

1108
01:16:45,935 --> 01:16:47,603
Nu drink je.

1109
01:16:50,106 --> 01:16:51,857
Nee. Nee.

1110
01:16:51,858 --> 01:16:54,401
Voed en word sterk.

1111
01:16:54,402 --> 01:16:55,861
Het doet verdomd pijn.

1112
01:16:55,862 --> 01:16:57,613
Kom op.

1113
01:17:00,033 --> 01:17:01,575
Open haar.

1114
01:17:03,870 --> 01:17:06,622
Ga je gang en snij haar keel door.

1115
01:17:07,623 --> 01:17:09,375
Ze is van jou.

1116
01:17:16,632 --> 01:17:19,010
Je hebt duidelijk een demonstratie nodig.

1117
01:17:20,511 --> 01:17:23,263
Jij hebt de controle niet. Ik ben.

1118
01:17:23,264 --> 01:17:24,307
Papa...

1119
01:17:25,308 --> 01:17:27,684
Papa, wat ben je aan het doen?

1120
01:17:27,685 --> 01:17:31,897
Drink het bloed. Of ik doe het voor je!

1121
01:17:31,898 --> 01:17:34,233
Alsjeblieft.

1122
01:17:41,574 --> 01:17:43,909
Je gaat mijn bevelen opvolgen,

1123
01:17:43,910 --> 01:17:46,953
Of ik beloof je, jongen, dat ik je zal vernietigen

1124
01:17:46,954 --> 01:17:50,082
voordat ik je de zegen die je hebt ontvangen, laat verspillen.

1125
01:17:57,507 --> 01:17:59,801
Laat de pijn achter je, zoon.

1126
01:18:01,803 --> 01:18:02,970
Drankje.

1127
01:18:05,390 --> 01:18:07,141
Drink, Ethan.

1128
01:18:17,193 --> 01:18:18,945
Nee.

1129
01:18:20,405 --> 01:18:21,947
Nee.

1130
01:18:21,948 --> 01:18:24,157
Nee! Nee!

1131
01:18:31,040 --> 01:18:34,543
Thulani! Thulani!

1132
01:18:40,925 --> 01:18:43,260
Hé, joh. Zien? Zien? We moeten ermee doorgaan.

1133
01:18:43,261 --> 01:18:45,555
- Laat deze duivels boeten. - Thulani. Thulani!

1134
01:18:47,348 --> 01:18:50,058
Hé, ik moet het in beweging houden

1135
01:18:50,059 --> 01:18:51,978
Als jullie je hier maar oprollen en sterven, man.

1136
01:19:00,319 --> 01:19:02,487
Mama, ik... ma...

1137
01:19:06,200 --> 01:19:08,911
Geen getuigen, geen overlevenden.

1138
01:19:10,746 --> 01:19:12,956
Ik wil Ayanda dood.

1139
01:19:12,957 --> 01:19:15,751
Verdrink ze in hun eigen bloed.

1140
01:19:20,590 --> 01:19:23,009
Dood de Zoeloes.

1141
01:19:25,178 --> 01:19:28,013
Mama. Ma.

1142
01:19:39,692 --> 01:19:41,943
Dat is voor Preem, jij schoffelwijf!

1143
01:19:41,944 --> 01:19:44,654
Deze Yakub-zuigende klootzak

1144
01:19:44,655 --> 01:19:46,948
Er zijn geen zwarte mensen meer vanavond!

1145
01:19:46,949 --> 01:19:49,284
Dat "staak in de borst"-shit werkt echt!

1146
01:19:49,285 --> 01:19:52,329
Ma, deze klootzakken zijn echt vampieren.

1147
01:19:52,330 --> 01:19:56,542
Ik wist dat het demonen waren toen ik de metalen tanden erin zag.

1148
01:19:57,543 --> 01:20:00,045
Dit hier, dit is de reden dat karbonade

1149
01:20:00,046 --> 01:20:02,547
Ik ben niet door mijn Zoeloe-vestingwerken gekomen.

1150
01:20:02,548 --> 01:20:04,549
Oude artefacten van onze volkeren.

1151
01:20:04,550 --> 01:20:07,385
Onze sieraden, onze wapens, onze cultuur.

1152
01:20:07,386 --> 01:20:09,346
Dat is de zwakte van de vijand.

1153
01:20:09,347 --> 01:20:11,431
Mama, al die takjes en zo werken niet.

1154
01:20:11,432 --> 01:20:13,643
- Ze gingen er vlak langs. - Lees het pamflet, jongen.

1155
01:20:16,020 --> 01:20:18,939
O ja. Shit. Zeg, uh, "De 'Obeyofo'"...

1156
01:20:18,940 --> 01:20:21,483
- Obayifo. Obayifo, nigga. - Obayifo.

1157
01:20:21,484 --> 01:20:23,693
Oké, oké, nigga. Verdomd!

1158
01:20:23,694 --> 01:20:26,446
..."heeft een roze huid, ijzeren tanden,

1159
01:20:26,447 --> 01:20:30,534
en smullen van hun prooi uit de bomen erboven."

1160
01:20:30,535 --> 01:20:32,744
Hetzelfde spul. Varkens hebben het gewoon verdomd herschreven.

1161
01:20:32,745 --> 01:20:35,997
Een ander woord voor hen: Asanbosam.

1162
01:20:35,998 --> 01:20:38,708
Of duivel. Of vampier.

1163
01:20:38,709 --> 01:20:40,877
En we weten allemaal wie de bloedzuigers heeft verpest

1164
01:20:40,878 --> 01:20:42,170
toen ze ze kwamen halen.

1165
01:20:42,171 --> 01:20:44,464
- De Zoeloes. - Laat me dat spul eens zien.

1166
01:20:44,465 --> 01:20:45,924
Ik heb je er al een gegeven.

1167
01:20:45,925 --> 01:20:48,218
We hadden het te druk met het verpesten van dingen om te kunnen lezen!

1168
01:20:48,219 --> 01:20:50,971
Wacht even.

1169
01:20:50,972 --> 01:20:54,641
‘De Obayifo voeden zich met het bloed van slapende slachtoffers

1170
01:20:54,642 --> 01:20:56,351
en degenen die de slaap mijden

1171
01:20:56,352 --> 01:20:59,814
om met de dood in de duisternis rond te dwalen"?

1172
01:21:01,232 --> 01:21:04,235
Godverdomme. Luipaard in de capuchon.

1173
01:21:08,281 --> 01:21:10,198
Wat is dit, wat Hotep-shit?

1174
01:21:10,199 --> 01:21:13,660
Eén ding waar de kolonisten allemaal bang voor zijn?

1175
01:21:13,661 --> 01:21:15,370
Onze zwartheid.

1176
01:21:15,371 --> 01:21:17,247
Wacht even. Time-out.

1177
01:21:17,248 --> 01:21:19,499
Dus je hebt het over de inheemse magie

1178
01:21:19,500 --> 01:21:22,043
van de Aziatische zwarte man?

1179
01:21:22,044 --> 01:21:23,545
We zijn op deze verdomde aarde gezet

1180
01:21:23,546 --> 01:21:25,130
om witte Satan knapperig te bakken!

1181
01:21:25,131 --> 01:21:27,550
Ja. En dat is op Crip.

1182
01:21:33,681 --> 01:21:35,933
We moeten een dynastie worden.

1183
01:21:37,226 --> 01:21:41,480
Vader en zoon regeren voor een eeuwigheid.

1184
01:21:45,693 --> 01:21:49,446
Sta op en verlos jezelf in mijn ogen.

1185
01:21:49,447 --> 01:21:53,408
Dit ongedierte kan en zal je niet verslaan.

1186
01:21:55,286 --> 01:21:56,911
Hé, kijk, ze hebben onze mensen in kooien gestopt,

1187
01:21:56,912 --> 01:21:58,748
en het is aan ons om ze eruit te krijgen.

1188
01:22:02,418 --> 01:22:05,503
Oké, kijk, wat we wel weten,

1189
01:22:05,504 --> 01:22:07,882
Kogels doen niets met deze klootzakken, toch?

1190
01:22:09,050 --> 01:22:10,717
Maar een houten paal door de kist?

1191
01:22:13,804 --> 01:22:15,806
Ja, het is de enige manier.

1192
01:22:17,808 --> 01:22:19,517
Het hoofd ook, nigga.

1193
01:22:19,518 --> 01:22:21,770
Iedereen weet dat je een vampier in zijn hoofd of hart slaat,

1194
01:22:21,771 --> 01:22:23,438
en zij daar weg.

1195
01:22:23,439 --> 01:22:25,190
Je derde oog is gesloten dan een klootzak.

1196
01:22:25,191 --> 01:22:27,525
Hoi. Wacht even. Nee, mens.

1197
01:22:27,526 --> 01:22:29,653
Ik heb die grote agent vijf keer op zijn hoofd geslagen.

1198
01:22:29,654 --> 01:22:31,446
Het deed geen fuck.

1199
01:22:31,447 --> 01:22:33,657
En ik denk niet eens dat deze stokjes veel zullen doen.

1200
01:22:33,658 --> 01:22:37,744
Wat?! Gebruik jullie verdomde hoofd. Het is hun heilige hart.

1201
01:22:37,745 --> 01:22:39,871
Het bloed voedt het vuur in het hart.

1202
01:22:39,872 --> 01:22:41,915
Je dringt binnen, knalt die klootzak,

1203
01:22:41,916 --> 01:22:43,583
en je laat ze voorgoed luchten.

1204
01:22:43,584 --> 01:22:44,876
Dat weet iedereen.

1205
01:22:44,877 --> 01:22:46,503
Zoals, nigga, de voorouders weten dat.

1206
01:22:46,504 --> 01:22:49,214
Het staat in het pamflet. Controleer het. Kijk.

1207
01:22:49,215 --> 01:22:51,716
‘De macht van een kolonisator komt voort uit het bloed van zijn God

1208
01:22:51,717 --> 01:22:55,095
en de vlam van zijn witte hekserij

1209
01:22:55,096 --> 01:22:57,806
dat nu door hun aderen stroomt."

1210
01:22:57,807 --> 01:22:59,933
Man, ze hebben zelfs paranormale krachten en kunnen verdomd vliegen.

1211
01:22:59,934 --> 01:23:01,685
Allemaal soorten brutale shit.

1212
01:23:01,686 --> 01:23:03,436
Fuck, gaan we doen?

1213
01:23:03,437 --> 01:23:05,939
- De duivel is een klootzak. - O, shit!

1214
01:23:05,940 --> 01:23:07,482
Ik heb iets bij de wieg

1215
01:23:07,483 --> 01:23:10,276
die het 100% gegarandeerd aankan.

1216
01:23:10,277 --> 01:23:12,153
- Echt waar? - 100%.

1217
01:23:12,154 --> 01:23:14,447
Oké. Nou, wat heb je, mama?

1218
01:23:14,448 --> 01:23:16,199
- Als een vlammenwerper? - Unh-unh. Nee.

1219
01:23:16,200 --> 01:23:18,118
Of een rpg? Zoiets?

1220
01:23:18,119 --> 01:23:20,745
- Dat is wat we nodig hebben. - Beter. Beter dan dat allemaal.

1221
01:23:20,746 --> 01:23:22,622
We moeten terug naar de roots met deze onzin.

1222
01:23:22,623 --> 01:23:24,290
Oké, maar ik bedoel...

1223
01:23:24,291 --> 01:23:26,418
Oké, als wapens niet werken,

1224
01:23:26,419 --> 01:23:28,044
Zware artillerie zal niets uithalen

1225
01:23:28,045 --> 01:23:29,922
maar maak ze gewoon nog een beetje boos.

1226
01:23:31,757 --> 01:23:34,677
Ik kan niet geloven dat ik op het punt sta deze stomme onzin te zeggen.

1227
01:23:36,470 --> 01:23:38,638
We zullen deze vampierklootzakken moeten neersteken

1228
01:23:38,639 --> 01:23:40,724
dwars door hun hart.

1229
01:23:40,725 --> 01:23:43,226
Het is de enige manier.

1230
01:23:43,227 --> 01:23:45,311
Ik bedoel, dat is eigenlijk het slimste

1231
01:23:45,312 --> 01:23:46,896
Je zei de hele nacht, nigga.

1232
01:23:46,897 --> 01:23:48,523
We zullen mystiek moeten worden met deze shit

1233
01:23:48,524 --> 01:23:49,942
als we in leven willen blijven.

1234
01:23:51,569 --> 01:23:53,403
Nou, hoe zit het met zonlicht?

1235
01:23:53,404 --> 01:23:56,698
Rechts? Dat gedoe straks. Ontploffen ze daar niet in?

1236
01:23:56,699 --> 01:23:58,742
Ja.

1237
01:23:58,743 --> 01:24:02,913
Als zonlicht deze klootzakken niet doodt, hebben we allemaal geneukt.

1238
01:25:08,979 --> 01:25:10,689
De fuck?

1239
01:25:17,780 --> 01:25:19,072
Wat de fuck?!

1240
01:25:33,170 --> 01:25:34,964
Wat de fuck?

1241
01:26:29,268 --> 01:26:31,228
Hé, hé, hé, hé!

1242
01:26:35,274 --> 01:26:37,818
Godverdomme! Inzetten werkt niet?!

1243
01:26:40,571 --> 01:26:43,490
Vampierregels hebben een neger in de war gebracht, homie!

1244
01:26:52,041 --> 01:26:53,166
Ga allemaal door.

1245
01:26:53,167 --> 01:26:56,085
Ik heb deze shit.

1246
01:26:56,086 --> 01:26:57,796
Zieke klootzakken.

1247
01:26:59,048 --> 01:27:00,632
Baby's eten en zo?

1248
01:27:00,633 --> 01:27:02,800
Op Piru.

1249
01:27:02,801 --> 01:27:05,762
Dit voor Preem en alle dode homies.

1250
01:27:05,763 --> 01:27:07,431
Dit get-back voor al onze mensen!

1251
01:27:08,682 --> 01:27:10,851
Fuck de verdomde politie, homie!

1252
01:27:53,102 --> 01:27:55,062
Verdomde varkens hebben mij te pakken, man.

1253
01:27:56,647 --> 01:27:59,732
Shit! Kom hier.

1254
01:28:06,949 --> 01:28:09,659
De zon komt snel op!

1255
01:28:09,660 --> 01:28:12,203
Bak jullie duivels tot as als jullie niet verder komen!

1256
01:28:12,204 --> 01:28:15,416
We kunnen hier ver na zonsopgang zijn, trut!

1257
01:28:16,542 --> 01:28:19,961
We gaan naar binnen, wat er ook voor nodig is!

1258
01:28:19,962 --> 01:28:21,713
Blijf gewoon... blijf stil.

1259
01:28:21,714 --> 01:28:24,507
- Nee, ik ben hetero. Ik ben hetero. - Blijf stil. Wees gewoon stil!

1260
01:28:24,508 --> 01:28:25,925
- Ik ben hetero. - Wees stil!

1261
01:28:27,094 --> 01:28:29,346
Ayanda!

1262
01:28:31,015 --> 01:28:34,142
We zijn klaar met jou!

1263
01:28:34,143 --> 01:28:36,061
Tijd om hier een einde aan te maken!

1264
01:28:56,790 --> 01:29:00,919
Ayanda! Hoor je mij daar?!

1265
01:29:02,337 --> 01:29:05,548
Het is sergeant die spreekt! We hadden een afspraak!

1266
01:29:05,549 --> 01:29:07,550
Houd jij aan je tribale Afrikaanse bullshit

1267
01:29:07,551 --> 01:29:10,511
beperkt tot jullie getto, kijken wij de andere kant op, mensen!

1268
01:29:10,512 --> 01:29:12,764
Nou, dat is nu allemaal klaar

1269
01:29:12,765 --> 01:29:15,767
Jij hebt die rotzooi van het reservaat gehaald.

1270
01:29:15,768 --> 01:29:18,269
En nu weten jij en je zoon te veel om te leven.

1271
01:29:18,270 --> 01:29:20,146
Je hebt ons vermoord!

1272
01:29:20,147 --> 01:29:22,857
Ik vermoord ons al zo lang, ik weet niet wat.

1273
01:29:22,858 --> 01:29:25,526
Je hebt al een van mijn zoons vermoord!

1274
01:29:25,527 --> 01:29:29,947
Ah! Ik dacht dat die agent op jouw junkieneuk-echtgenoot leek!

1275
01:29:29,948 --> 01:29:33,201
Heeft je moeder je daar ooit over verteld, Wazi?

1276
01:29:33,202 --> 01:29:35,537
Zie je, papa was onze bitch boy.

1277
01:29:36,622 --> 01:29:38,831
Hij deed alles wat we hem vertelden

1278
01:29:38,832 --> 01:29:41,668
zolang hij maar zijn oplossing heeft.

1279
01:29:43,253 --> 01:29:45,005
Ze lieten me je oude man vermoorden.

1280
01:29:46,465 --> 01:29:48,549
Ze hebben mij gemaakt.

1281
01:29:48,550 --> 01:29:52,595
En ik deed het om jou en je broer te beschermen.

1282
01:29:52,596 --> 01:29:55,432
En ik zou het opnieuw doen als het moest! Voor jou!

1283
01:29:56,475 --> 01:29:59,018
We moeten... We moeten je helpen, oké?

1284
01:29:59,019 --> 01:30:00,646
Houd dit vast. Houd dit vast.

1285
01:30:03,148 --> 01:30:06,068
Kom naar buiten, en we drinken je bloed snel!

1286
01:30:08,237 --> 01:30:11,949
Of we kunnen je daarbinnen levend verbranden, langzaam.

1287
01:30:14,868 --> 01:30:17,954
Wazi. Kijk naar mij.

1288
01:30:17,955 --> 01:30:19,998
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

1289
01:30:29,675 --> 01:30:31,884
Ze hebben nu met de verkeerde gezoend.

1290
01:30:31,885 --> 01:30:34,178
Wij Zulu hierbinnen.

1291
01:30:35,722 --> 01:30:36,931
- Mama, dat kan ik niet. - Nee, nee.

1292
01:30:36,932 --> 01:30:38,558
- Ik wil niet... - Nee.

1293
01:30:38,559 --> 01:30:42,270
Wat je ook voelt, maak gebruik van die shit.

1294
01:30:42,271 --> 01:30:44,314
Jij gebruikt dat spul.

1295
01:30:46,316 --> 01:30:48,110
Jij bent mijn zoon.

1296
01:30:54,700 --> 01:30:58,202
Nee, maar je gaat niet dood,

1297
01:30:58,203 --> 01:31:00,789
Niet voordat ik deze rare klootzakken heb vermoord.

1298
01:31:03,167 --> 01:31:04,876
Waar de voorraad?

1299
01:31:04,877 --> 01:31:07,129
Beveiligingskamer. Eh, kast.

1300
01:31:08,213 --> 01:31:10,840
Wazi, luister.

1301
01:31:10,841 --> 01:31:14,302
Wees niet boos.

1302
01:31:14,303 --> 01:31:16,388
Het is te laat.

1303
01:31:27,941 --> 01:31:29,276
Shit!

1304
01:31:32,529 --> 01:31:34,780
Ja!

1305
01:31:40,370 --> 01:31:41,914
Ik snap het!

1306
01:31:44,750 --> 01:31:46,209
Verdomd...

1307
01:31:46,210 --> 01:31:48,753
We staan op het punt deze idioten nat te maken!

1308
01:31:52,716 --> 01:31:54,051
Ja.

1309
01:31:57,304 --> 01:31:59,722
Wat is dit verdomme?

1310
01:31:59,723 --> 01:32:02,017
Ma, wat is dit verdomme?

1311
01:32:04,311 --> 01:32:06,395
Wat moet ik hiermee verdomme doen?!

1312
01:32:06,396 --> 01:32:09,607
Ma, wat moet ik hiermee verdomme doen?!

1313
01:32:09,608 --> 01:32:11,067
Wij gaan dood!

1314
01:32:11,068 --> 01:32:13,153
Wij gaan...

1315
01:32:26,291 --> 01:32:29,419
Mama, ik ben verdomme niet gebouwd voor deze shit.

1316
01:32:30,837 --> 01:32:34,216
Al die verdomde Zoeloe-shit. Niets ervan is echt.

1317
01:32:44,059 --> 01:32:46,352
Maar dat had je nooit geloofd.

1318
01:32:58,323 --> 01:32:59,992
En ik eigenlijk ook niet.

1319
01:33:31,815 --> 01:33:33,607
Ga achter die verdomde rok staan.

1320
01:33:33,608 --> 01:33:36,028
Je neukt nu met een Zoeloe!

1321
01:33:41,575 --> 01:33:44,035
Hij controleert mij.

1322
01:33:44,036 --> 01:33:45,786
Alsjeblieft. Ik kan niet stoppen.

1323
01:33:45,787 --> 01:33:50,249
Ik kan niet stoppen. Ik... Ik heb net de hersenen van een vrouw opgegeten.

1324
01:33:50,250 --> 01:33:53,044
Verdomme, ik ben jullie vampierklootzakken zo beu!

1325
01:33:53,045 --> 01:33:56,172
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, help me. Help me!

1326
01:34:01,011 --> 01:34:04,889
Neger, help je? Man, fuck je.

1327
01:34:04,890 --> 01:34:05,891
Wazi!

1328
01:34:07,100 --> 01:34:08,309
Jij hebt mijn moeder vermoord.

1329
01:34:08,310 --> 01:34:10,436
Dat deed ik niet. Dat deed ik niet. Dat deed ik niet.

1330
01:34:10,437 --> 01:34:11,646
Wazi!

1331
01:34:12,606 --> 01:34:13,815
Ik sta aan jouw kant.

1332
01:34:14,983 --> 01:34:17,568
- Je hebt mijn broer vermoord. - Ik sta aan jouw kant, dat zweer ik.

1333
01:34:17,569 --> 01:34:19,236
Ik ben een van de goeden.

1334
01:34:19,237 --> 01:34:21,197
Kom hier, Wazi.

1335
01:34:21,198 --> 01:34:23,492
Jij...

1336
01:34:25,911 --> 01:34:29,080
Je hebt mijn verdomde meisje vermoord.

1337
01:34:29,081 --> 01:34:32,541
Je hebt iedereen vermoord!

1338
01:34:32,542 --> 01:34:33,794
Zoon...

1339
01:34:35,587 --> 01:34:36,630
Je hebt werk te doen.

1340
01:34:38,340 --> 01:34:41,634
Jij bent nu Nachtwacht. Doe zo!

1341
01:34:41,635 --> 01:34:44,221
Je hebt gelijk. Je hebt gelijk.

1342
01:34:49,476 --> 01:34:51,311
Ooh-hoo-hoo-hoo!

1343
01:35:46,533 --> 01:35:48,284
O, fuck!

1344
01:36:10,307 --> 01:36:12,642
Laten we dit nog eens proberen.

1345
01:36:14,811 --> 01:36:17,188
Ik wil medische hulp voor je,

1346
01:36:17,189 --> 01:36:19,316
maar je moet me iets geven.

1347
01:36:24,029 --> 01:36:25,155
Verdomme.

1348
01:36:27,574 --> 01:36:29,784
Night Patrol zijn de verdomde vampiers.

1349
01:36:34,414 --> 01:36:36,958
Ze vielen de rechtbanken binnen.

1350
01:36:38,043 --> 01:36:40,294
Ons bloed verwerken alsof het...

1351
01:36:40,295 --> 01:36:42,172
alsof het een verdomde fabriek is.

1352
01:36:51,389 --> 01:36:52,723
Maar dat wist je al.

1353
01:36:52,724 --> 01:36:56,352
Vampieren in de LAPD, lang voordat ik hier kwam.

1354
01:36:56,353 --> 01:36:58,020
Het zijn nog steeds politieagenten.

1355
01:36:58,021 --> 01:37:00,190
Ja, en jij bent een van hen, hè?

1356
01:37:02,776 --> 01:37:05,069
Ik ben geen verdomde vampier.

1357
01:37:05,070 --> 01:37:07,489
Dus waarom bescherm je ze verdomme?

1358
01:37:13,328 --> 01:37:14,871
Kom met mij mee.

1359
01:37:25,715 --> 01:37:28,009
Kijk uit waar je bloedt.

1360
01:37:43,316 --> 01:37:45,359
Hier is het punt, jongen.

1361
01:37:45,360 --> 01:37:48,779
Ik geef niets om zwart of wit.

1362
01:37:48,780 --> 01:37:50,990
Het gaat over blauw.

1363
01:37:50,991 --> 01:37:55,661
Ze zijn lapd. Ik ben lapd. Je broer was LAPD.

1364
01:37:55,662 --> 01:37:58,080
En jij zult altijd degene aan de andere kant zijn

1365
01:37:58,081 --> 01:38:00,542
van die ondervragingstafel.

1366
01:38:02,919 --> 01:38:05,338
Jij verdomd kwaadaardig.

1367
01:38:08,341 --> 01:38:10,801
Ik ga al deze onzin gewoon op mij afwentelen, hè?

1368
01:38:10,802 --> 01:38:14,139
Nee. Ik gooi je voor de wolven.

1369
01:38:18,101 --> 01:38:20,895
Het zou ontgrendeld moeten zijn, cuz.

1370
01:38:50,717 --> 01:38:53,637
Je hebt alles voor mij verpest.

1371
01:38:54,804 --> 01:38:57,931
Nu ga je kijken hoe ik al je botten kraak

1372
01:38:57,932 --> 01:39:00,518
één voor één en zuig het merg op.

1373
01:39:02,771 --> 01:39:04,898
Jullie varkensklootzakken zijn allemaal zo raar.

1374
01:39:07,567 --> 01:39:09,736
Maar ik ben blij je te zien.

1375
01:39:11,196 --> 01:39:12,696
Jij bent degene die mijn vader heeft veranderd

1376
01:39:12,697 --> 01:39:15,240
in een vampier veranderen, nietwaar?

1377
01:39:15,241 --> 01:39:17,327
Je vader?

1378
01:39:18,411 --> 01:39:22,581
Ik zou nooit iemand van jouw soort in het heilige bloed wassen.

1379
01:39:31,007 --> 01:39:33,967
Bitch-ass varken!

1380
01:39:41,184 --> 01:39:43,852
Ik sta op het punt jullie allemaal te neuken!